2 00:00:43,475 --> 00:00:45,739 Ei, amigo. 3 00:00:45,778 --> 00:00:47,769 Você não perde tempo, não é? 4 00:00:47,846 --> 00:00:49,473 Eu tento não fazer isso. 5 00:00:49,548 --> 00:00:50,845 Bem, você precisa de ajuda? 6 00:00:50,883 --> 00:00:51,941 Claro. 7 00:00:55,687 --> 00:00:57,746 Você gostaria de nos contar 8 00:00:57,790 --> 00:00:59,781 que diabos foi aquilo? 9 00:00:59,858 --> 00:01:01,086 Não gosto de despedidas. 10 00:01:01,126 --> 00:01:03,924 Tipo o ponto de uma festa de despedida, John. 11 00:01:03,996 --> 00:01:06,487 Fui para uma certa quantia de problemas, sabe? 12 00:01:06,532 --> 00:01:09,000 Poderia pelo menos ter ficado alguns minutos, hein? 13 00:01:09,034 --> 00:01:12,936 Comi um pouco da comida nós nos preparamos tão febrilmente? 14 00:01:13,005 --> 00:01:14,495 Peço desculpas, Harry. 15 00:01:14,606 --> 00:01:16,096 Mas por que você está se movendo tão rapidamente? 16 00:01:16,208 --> 00:01:18,267 Você renunciou há apenas alguns dias. 17 00:01:18,310 --> 00:01:20,369 Você conseguiu a cadeira de história em Stanford. 18 00:01:20,412 --> 00:01:21,436 Eu desejo. 19 00:01:21,513 --> 00:01:23,640 Bem, taquitos, asas de frango, 20 00:01:23,715 --> 00:01:25,546 Roastie-Toasties e cerveja. 21 00:01:25,617 --> 00:01:27,346 Se tivéssemos mais tempo, 22 00:01:27,419 --> 00:01:29,444 nós teríamos feito algo um pouco mais grandioso. 23 00:01:29,521 --> 00:01:31,216 Jantar à luz de velas no McDonald's. 24 00:01:31,256 --> 00:01:32,746 Strippers. 25 00:01:32,825 --> 00:01:34,622 Taquitos estão bem. 26 00:01:34,660 --> 00:01:36,525 Corretamente. 27 00:01:36,628 --> 00:01:38,323 Art também vai estar junto. 28 00:01:38,430 --> 00:01:40,159 Ele está conversando com um estudante. Pfft. 29 00:01:40,232 --> 00:01:42,029 George está assumindo o seu lugar? 30 00:01:42,134 --> 00:01:44,762 -George ou Trimbell. - O reitor já se decidiu? 31 00:01:44,837 --> 00:01:45,861 Ele não ligou. 32 00:01:45,938 --> 00:01:46,870 Meu Deus! 33 00:01:46,939 --> 00:01:48,338 O que é isso? 34 00:01:48,373 --> 00:01:49,635 Parece um Van Gogh, 35 00:01:49,675 --> 00:01:51,108 Mas eu nunca vi isso antes. 36 00:01:51,143 --> 00:01:52,542 Isso é original, John? 37 00:01:52,578 --> 00:01:54,876 Não, é apenas um presente que alguém me deu. 38 00:01:54,947 --> 00:01:56,881 Ainda assim, é uma cópia excelente. 39 00:01:56,949 --> 00:01:58,849 Contemporâneo, eu acho, 40 00:01:58,884 --> 00:02:00,784 Posso dar uma olhada mais de perto? 41 00:02:00,853 --> 00:02:01,820 Por favor, sim. 42 00:02:04,089 --> 00:02:06,649 Sim, é o mesmo maca como Van Gogh usou. 43 00:02:06,692 --> 00:02:09,252 Sim, há escrita nas costas em francês. 44 00:02:09,294 --> 00:02:11,694 Ah, "para meu amigo Jacques Borne". 45 00:02:11,730 --> 00:02:12,890 Quer saber quem foi? 46 00:02:12,998 --> 00:02:14,397 Alguém que ele conhecia, eu acho. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,092 Dedução brilhante, Sherlock. 48 00:02:16,168 --> 00:02:19,069 Certamente você terá isso olhou, avaliado? 49 00:02:19,104 --> 00:02:21,038 Bem, talvez em algum momento, 50 00:02:21,106 --> 00:02:24,337 mas eu realmente não iria querer dinheiro por isso. 51 00:02:25,844 --> 00:02:28,005 Isso basta. 52 00:02:28,113 --> 00:02:29,910 Coloque essas coisas na cozinha. 53 00:02:29,948 --> 00:02:33,440 Não, eu vou colocar no banheiro, João. 54 00:02:33,519 --> 00:02:35,714 O gás está desligado, a eletricidade está ligada. 55 00:02:37,422 --> 00:02:38,912 Fique confortável enquanto pode. 56 00:02:39,024 --> 00:02:41,492 A mobília vai embora esta tarde. 57 00:02:41,527 --> 00:02:43,995 Já se passaram anos desde que me sentei no chão. 58 00:02:44,029 --> 00:02:45,929 Ei. Não consigo lembrar o nome dela. 59 00:02:45,964 --> 00:02:47,556 Eh, é bom para as costas. 60 00:02:47,633 --> 00:02:49,464 Podemos fazer exercícios de ioga? 61 00:02:49,535 --> 00:02:51,332 Ioga tântrica, nós podemos. 62 00:02:52,738 --> 00:02:55,298 Então você está indo embora o bom e velho “nós te ensinamos”. 63 00:02:55,340 --> 00:02:58,366 De repente, você deve admitir. 64 00:02:58,443 --> 00:03:00,035 Hora da verdade, John. 65 00:03:00,078 --> 00:03:01,636 Existe algum problema? 66 00:03:01,680 --> 00:03:02,977 Não. 67 00:03:03,081 --> 00:03:05,208 Ah, vamos lá, você sabe que queremos ajudar. 68 00:03:05,284 --> 00:03:07,411 Isso é apreciado, mas realmente- 69 00:03:07,486 --> 00:03:09,454 Não há problema. 70 00:03:09,488 --> 00:03:11,046 Bem, agora estou curioso. 71 00:03:11,089 --> 00:03:12,351 Onde você está indo? 72 00:03:12,391 --> 00:03:13,585 Desistir do mandato... 73 00:03:13,692 --> 00:03:15,592 Uma década de cátedra, 74 00:03:15,694 --> 00:03:18,026 na fila para acorrentar o departamento, 75 00:03:18,096 --> 00:03:20,929 e você não sabe para onde está indo? 76 00:03:20,999 --> 00:03:22,398 Chame isso de febre de cabine. 77 00:03:22,434 --> 00:03:24,925 Depois de um tempo, sinto coceira nos pés. 78 00:03:25,003 --> 00:03:26,197 Eu já fiz isso antes. 79 00:03:26,305 --> 00:03:29,331 Não, não, não, você é muito jovem ter feito isso antes. 80 00:03:29,408 --> 00:03:31,638 E ele não envelheceu um dia em dez anos. 81 00:03:31,710 --> 00:03:33,143 Cada mulher na faculdade 82 00:03:33,212 --> 00:03:35,737 daria tudo para ter esse segredo. 83 00:03:35,814 --> 00:03:37,372 É isso que eles querem, Edith? 84 00:03:37,416 --> 00:03:39,043 Ah, pare, Harry. 85 00:03:41,853 --> 00:03:43,445 Uau, você consegue puxar isso? 86 00:03:45,224 --> 00:03:46,452 Que diabos? 87 00:03:46,525 --> 00:03:47,787 O que você caça? 88 00:03:47,826 --> 00:03:49,020 Veados, principalmente. 89 00:03:49,061 --> 00:03:50,221 Perto do grande urso. 90 00:03:50,262 --> 00:03:51,627 Com arco e flecha? 91 00:03:51,663 --> 00:03:53,358 A maioria das pessoas não consegue capturar um cervo 92 00:03:53,432 --> 00:03:55,423 com um rifle e uma mira telescópica. 93 00:03:55,467 --> 00:03:57,025 Porém, boa comida. 94 00:03:57,069 --> 00:03:58,559 O melhor jogo selvagem. 95 00:03:58,637 --> 00:04:00,195 Vive naturalmente, come naturalmente. 96 00:04:00,239 --> 00:04:01,706 Bem, é lindo. 97 00:04:04,876 --> 00:04:06,571 Arte. 98 00:04:08,280 --> 00:04:09,872 Ah. 99 00:04:09,915 --> 00:04:13,180 Então, posso tirar um "a" de incrível? 100 00:04:13,218 --> 00:04:14,207 Oh, meu Deus. 101 00:04:15,520 --> 00:04:16,987 Isso foi divertido. 102 00:04:17,022 --> 00:04:18,421 Olá, João. 103 00:04:18,490 --> 00:04:20,924 Você conhece Linda. Você teve ela no último semestre. 104 00:04:20,993 --> 00:04:22,290 Oi. Ei. 105 00:04:22,327 --> 00:04:24,227 Ela é uma das minhas vítimas agora. Vou levá-la para casa. 106 00:04:24,296 --> 00:04:26,127 Ela queria passar por aqui e diga olá, adeus. 107 00:04:26,198 --> 00:04:27,597 A arte é tão difícil quanto ouvi dizer? 108 00:04:27,633 --> 00:04:28,998 Oh, a arqueologia é difícil. 109 00:04:29,034 --> 00:04:31,025 Dr. Jenkins é um ótimo professor. 110 00:04:31,103 --> 00:04:33,037 Ah, isso é muito político. 111 00:04:33,105 --> 00:04:34,595 É verdade. Uh-huh. 112 00:04:34,640 --> 00:04:37,108 Algo para você leia na estrada, amigo. 113 00:04:37,142 --> 00:04:40,043 "Sombras da caverna: paralelos com o homem primitivo." 114 00:04:40,112 --> 00:04:41,477 M. Jenkins. 115 00:04:41,513 --> 00:04:42,673 Publique ou morra. 116 00:04:42,714 --> 00:04:43,806 prefiro ler 117 00:04:43,849 --> 00:04:44,941 do que escrever outro. 118 00:04:45,017 --> 00:04:46,848 Obrigado. 119 00:04:46,918 --> 00:04:48,112 Oi. 120 00:04:48,220 --> 00:04:50,415 Ah, pessoal, esta é Linda. 121 00:04:50,455 --> 00:04:52,685 Linda, este é todo mundo. 122 00:04:52,724 --> 00:04:54,248 Linda. Oi. 123 00:04:54,326 --> 00:04:56,521 Então. 124 00:04:56,561 --> 00:04:59,052 Aonde você vai, John, como se nos importássemos? 125 00:04:59,131 --> 00:05:00,257 Já cobrimos isso. 126 00:05:00,332 --> 00:05:02,664 John está com coceira nos pés. 127 00:05:02,701 --> 00:05:04,999 Existem sem receita remédios para isso, John. 128 00:05:07,973 --> 00:05:09,270 Portanto, há um problema. 129 00:05:09,308 --> 00:05:11,071 Não. 130 00:05:11,109 --> 00:05:13,407 Eu só gosto de seguir em frente de vez em quando. 131 00:05:13,478 --> 00:05:14,775 É uma coisa pessoal. 132 00:05:16,281 --> 00:05:18,272 Bem, não para bisbilhotar. 133 00:05:25,824 --> 00:05:28,691 Me desculpe, eu não tem mais para lhe oferecer. 134 00:05:28,727 --> 00:05:31,252 Tenho conversa, alguns assentos para seus traseiros, 135 00:05:31,296 --> 00:05:32,320 E, ah... 136 00:05:36,101 --> 00:05:38,592 Ele está nos fugindo de novo? 137 00:05:40,038 --> 00:05:41,699 ...Eu tenho isso. 138 00:05:41,740 --> 00:05:46,336 Ah, ah, ah! Johnny Walker verde! 139 00:05:46,411 --> 00:05:49,175 Nem sequer sei que eles fizeram isso em verde. 140 00:05:49,214 --> 00:05:50,613 Quanto eles te pagam? 141 00:05:50,716 --> 00:05:52,616 Nada é bom demais para meus amigos. 142 00:05:52,651 --> 00:05:55,620 Mas me desculpe- agora estamos reduzidos a copos de plástico. 143 00:05:55,654 --> 00:05:57,622 Isso é um sacrilégio que tolerarei. 144 00:05:57,656 --> 00:05:59,283 Eu farei as honras. 145 00:05:59,324 --> 00:06:00,951 Ah, venha para o papai. 146 00:06:02,494 --> 00:06:03,984 Ah! Aqui, xícaras, xícaras. 147 00:06:04,062 --> 00:06:05,051 Lá vamos nós. 148 00:06:05,097 --> 00:06:06,189 Entre aqui. 149 00:06:06,264 --> 00:06:07,253 Aí está... 150 00:06:07,299 --> 00:06:09,767 Um para o aniversariante - Com licença. Arte? 151 00:06:09,801 --> 00:06:10,859 Não, não para mim. 152 00:06:10,969 --> 00:06:12,266 Ah, não, eu não bebo. 153 00:06:12,371 --> 00:06:14,362 Nós não estamos vou te dar um cartão, querido. 154 00:06:14,406 --> 00:06:16,397 Tudo bem, aqui, junte-se o círculo pelo menos. 155 00:06:16,475 --> 00:06:21,105 Bem, para uma vida longa e boa sorte 156 00:06:21,179 --> 00:06:22,669 Ao nosso estimado amigo 157 00:06:22,714 --> 00:06:24,614 e colega, John Oldman. 158 00:06:24,683 --> 00:06:26,548 Que ele encontre felicidade imerecida 159 00:06:26,585 --> 00:06:27,779 onde quer que ele vá. 160 00:06:27,819 --> 00:06:28,786 Ouça, ouça. 161 00:06:28,820 --> 00:06:30,685 Skol. Na zdorovye. 162 00:06:30,722 --> 00:06:32,587 Um em cima, John. 163 00:06:37,696 --> 00:06:39,425 Hum! Ah, isso é bom. 164 00:06:39,498 --> 00:06:40,624 Com licença. 165 00:06:42,834 --> 00:06:46,235 John, todos lamentamos ver você partir. 166 00:06:46,304 --> 00:06:47,328 Verdadeiramente. 167 00:06:49,841 --> 00:06:51,900 OK. Agora terminamos com isso, 168 00:06:52,010 --> 00:06:53,978 o que fazemos para resto da tarde? 169 00:06:54,012 --> 00:06:55,775 Alguém tem um bom tópico? 170 00:06:55,814 --> 00:06:57,577 Assim, talvez? Ei. 171 00:06:57,616 --> 00:06:58,605 O que é aquilo? 172 00:06:58,650 --> 00:07:01,312 É um buril de bico de papagaio. 173 00:07:01,353 --> 00:07:03,150 Ponta de cinzel inclinada... 174 00:07:03,188 --> 00:07:05,213 Provavelmente do início do Magdaleniano. 175 00:07:05,257 --> 00:07:07,248 Posso ver isso? Claro. 176 00:07:13,365 --> 00:07:15,094 Sim, de fato, é isso mesmo. 177 00:07:16,368 --> 00:07:17,494 O que é um buril? 178 00:07:17,569 --> 00:07:19,161 Um buril é uma ferramenta de pedra 179 00:07:19,271 --> 00:07:21,796 para ranhurar madeira e osso, chifres especialmente, 180 00:07:21,873 --> 00:07:24,307 para fazer pontas de lança e arpão. 181 00:07:24,376 --> 00:07:26,367 Os Madalenianos não eram conhecido pelo trabalho em sílex, 182 00:07:26,411 --> 00:07:28,140 então este é um exemplar muito bonito. 183 00:07:28,180 --> 00:07:30,648 Ok, o que é um Magdaleniano? 184 00:07:30,682 --> 00:07:32,081 Um Cro-Magnon posterior, 185 00:07:32,117 --> 00:07:33,379 sem ser técnico. 186 00:07:33,485 --> 00:07:36,579 É a cultura final do Paleolítico superior. 187 00:07:36,621 --> 00:07:38,384 Se as pedras pudessem falar, não é, Art? 188 00:07:38,423 --> 00:07:40,118 Então, onde você conseguiu isso, John? 189 00:07:40,192 --> 00:07:42,717 Acredite ou não, de um brechó. Um quarto. 190 00:07:42,794 --> 00:07:44,284 Seu cachorro sortudo! 191 00:07:44,396 --> 00:07:46,626 Eu tenho que cavar para esse tipo de coisa. 192 00:07:46,698 --> 00:07:47,824 Posso, hein? 193 00:07:47,899 --> 00:07:48,888 Sim. 194 00:07:52,304 --> 00:07:53,430 Huh. 195 00:07:58,510 --> 00:08:00,137 Talvez... 196 00:08:00,212 --> 00:08:01,679 Estou feliz que você fez isso. 197 00:08:01,746 --> 00:08:04,544 Fez o quê? Você quer dizer vir? 198 00:08:04,583 --> 00:08:06,244 Talvez? 199 00:08:06,351 --> 00:08:07,579 Definitivamente. 200 00:08:07,652 --> 00:08:08,949 Nossa, obrigado. 201 00:08:08,987 --> 00:08:10,284 Bem, nós também. 202 00:08:10,355 --> 00:08:11,686 Nós também. 203 00:08:11,756 --> 00:08:13,883 Não poderíamos deixar você simplesmente fugir. 204 00:08:13,959 --> 00:08:15,085 Obrigado. 205 00:08:17,162 --> 00:08:18,857 João, o que houve, hein? 206 00:08:18,964 --> 00:08:20,431 Você está no mais procurado da América? 207 00:08:20,465 --> 00:08:21,557 Não vamos entregar você. 208 00:08:21,666 --> 00:08:22,997 Sim, vamos lá, vamos logo. 209 00:08:23,068 --> 00:08:24,000 Você está entre amigos. 210 00:08:24,069 --> 00:08:25,263 Amigos Snoopy. 211 00:08:25,303 --> 00:08:26,270 Esqueça. 212 00:08:26,371 --> 00:08:27,963 Você está criando o mistério aqui. 213 00:08:28,006 --> 00:08:30,304 Obviamente, você tem algo você gostaria de dizer. Diga! 214 00:08:31,977 --> 00:08:33,569 Bem, talvez eu... 215 00:08:34,713 --> 00:08:35,941 Dez, nove, oito, sete... 216 00:08:35,981 --> 00:08:37,005 Harry, pare. 217 00:08:38,517 --> 00:08:41,384 Há algo que eu estou tentado a te contar, eu acho. 218 00:08:41,419 --> 00:08:45,014 Eu nunca fiz isso antes, e eu me pergunto como isso vai acabar. 219 00:08:48,193 --> 00:08:50,491 Eu me pergunto se eu poderia perguntar você é uma pergunta boba. 220 00:08:50,529 --> 00:08:51,496 John, somos professores. 221 00:08:51,530 --> 00:08:53,464 Respondemos perguntas bobas o tempo todo. 222 00:08:53,498 --> 00:08:54,522 Ei! 223 00:08:54,599 --> 00:08:58,262 E se um homem do Paleolítico superior 224 00:08:58,303 --> 00:09:00,100 sobreviveu até os dias atuais? 225 00:09:00,138 --> 00:09:01,833 O que você quer dizer com sobreviver? 226 00:09:01,873 --> 00:09:03,135 Nunca morreu? 227 00:09:03,208 --> 00:09:05,267 Sim. Como ele seria? 228 00:09:05,343 --> 00:09:06,776 Bem, eu conheço alguns caras. 229 00:09:06,845 --> 00:09:08,642 Você já esteve em Ozarks? 230 00:09:08,680 --> 00:09:10,443 É uma ideia interessante. 231 00:09:10,482 --> 00:09:12,973 O que você está trabalhando uma história de ficção científica? 232 00:09:13,051 --> 00:09:15,246 Diga que sou. Como ele seria? 233 00:09:15,287 --> 00:09:16,549 Muito cansado. 234 00:09:18,456 --> 00:09:20,185 Bem, sério, 235 00:09:20,258 --> 00:09:22,419 Como sugere o título do livro de Art, 236 00:09:22,460 --> 00:09:24,587 ele pode ser como qualquer um de nós. 237 00:09:24,663 --> 00:09:25,857 Dan. Um homem das cavernas? 238 00:09:25,964 --> 00:09:27,727 Bem, não há diferença anatômica 239 00:09:27,766 --> 00:09:29,495 entre, digamos, um Cro-Magnon e nós. 240 00:09:29,568 --> 00:09:31,968 Exceto que, como regra, ficamos mais altos. 241 00:09:32,003 --> 00:09:34,301 Qual é o seletivo vantagem da altura? 242 00:09:34,372 --> 00:09:37,102 Melhor ver predadores na grama alta, minha querida. 243 00:09:37,175 --> 00:09:39,370 Na verdade, alto e magro 244 00:09:39,477 --> 00:09:42,310 irradia mais calor eficazmente em climas mais quentes. 245 00:09:42,380 --> 00:09:43,574 E quanto aos Neandertais, 246 00:09:43,682 --> 00:09:45,343 Quero dizer, todos nós já vimos pessoas simiescas. 247 00:09:45,383 --> 00:09:46,577 Essa tensão ainda está conosco. 248 00:09:46,618 --> 00:09:48,711 Mas ele seria um homem das cavernas. 249 00:09:48,787 --> 00:09:49,719 Não, ele não faria isso. 250 00:09:49,788 --> 00:09:50,777 O homem hipotético de John 251 00:09:50,822 --> 00:09:52,585 teria vivido através de 140 séculos... 252 00:09:52,624 --> 00:09:53,989 Sim, aproximadamente. 253 00:09:54,025 --> 00:09:56,391 ...e mudou com cada um deles. 254 00:09:56,428 --> 00:09:58,726 Quero dizer, assumindo inteligência normal. 255 00:09:58,797 --> 00:10:01,265 Bem, pensamos que os homens de o Paleolítico superior 256 00:10:01,299 --> 00:10:03,130 eram tão inteligentes quanto nós. 257 00:10:03,201 --> 00:10:04,896 Eles simplesmente não sabiam tanto. 258 00:10:05,003 --> 00:10:07,938 O homem de John teria aprendeu como a raça aprendeu. 259 00:10:08,006 --> 00:10:11,100 Na verdade, se ele tivesse uma mente curiosa, 260 00:10:11,142 --> 00:10:14,202 seu conhecimento pode ser surpreendente. 261 00:10:14,245 --> 00:10:16,509 Se você escrever isso, deixe-me dar uma olhada nisso. 262 00:10:16,548 --> 00:10:18,743 Tenho certeza que você fará alguns tesões antropológicas. 263 00:10:18,817 --> 00:10:19,841 É um acordo. 264 00:10:19,918 --> 00:10:21,749 O que o manteria vivo? 265 00:10:21,820 --> 00:10:23,617 O que o biólogo diz? 266 00:10:23,655 --> 00:10:25,247 Cigarros. 267 00:10:25,323 --> 00:10:27,120 E sorvete. 268 00:10:27,158 --> 00:10:29,217 Tudo bem, tudo bem, eu vou jogar. 269 00:10:29,327 --> 00:10:32,990 Tudo bem, em termos de ficção científica, 270 00:10:33,031 --> 00:10:34,658 eu diria... 271 00:10:36,234 --> 00:10:40,000 Regeneração perfeita das células do corpo, 272 00:10:40,038 --> 00:10:42,131 especialmente nos órgãos vitais. 273 00:10:42,173 --> 00:10:44,038 Na verdade, o humano corpo parece projetado 274 00:10:44,075 --> 00:10:46,134 viver cerca de 190 anos. 275 00:10:46,177 --> 00:10:50,011 A maioria de nós simplesmente morre de envenenamento lento. 276 00:10:50,048 --> 00:10:51,538 Talvez ele tenha feito algo certo, 277 00:10:51,583 --> 00:10:54,882 algo que todo mundo na história tinha feito errado. 278 00:10:54,953 --> 00:10:56,284 O que, como comer a comida, 279 00:10:56,354 --> 00:10:58,345 beber a água e respirar o ar? 280 00:10:58,390 --> 00:11:00,324 Antes dos tempos modernos, 281 00:11:00,358 --> 00:11:02,189 aqueles eram imaculados. 282 00:11:02,227 --> 00:11:06,687 Prolongámos a nossa vida útil em um mundo que é, uh... 283 00:11:06,731 --> 00:11:08,596 não serve para morar. 284 00:11:08,633 --> 00:11:10,100 Você sabe, isso pode acontecer. 285 00:11:10,135 --> 00:11:12,433 O pâncreas vira células a cada 24 horas, 286 00:11:12,504 --> 00:11:14,062 o revestimento do estômago em três dias, 287 00:11:14,105 --> 00:11:15,663 o corpo inteiro em sete anos, 288 00:11:15,707 --> 00:11:17,197 mas o processo falha. 289 00:11:17,308 --> 00:11:20,072 Os resíduos se acumulam, eventualmente é fatal para o funcionamento. 290 00:11:20,111 --> 00:11:22,739 Agora, se uma peculiaridade em seu sistema imunológico 291 00:11:22,814 --> 00:11:24,509 levou à desintoxicação perfeita, 292 00:11:24,549 --> 00:11:26,517 renovação perfeita, então sim. 293 00:11:26,551 --> 00:11:28,746 Ele poderia evitar a decadência. 294 00:11:28,820 --> 00:11:31,050 Hum, isso é um segredo todos nós adoraríamos ter. 295 00:11:31,122 --> 00:11:34,023 Você realmente gostaria de fazer isso? 296 00:11:34,059 --> 00:11:35,924 Viver 14.000 anos? 297 00:11:36,027 --> 00:11:38,757 Bem, se eu pudesse ficar saudável e não envelheci, 298 00:11:38,830 --> 00:11:39,922 Quero dizer, por que não? 299 00:11:40,031 --> 00:11:42,158 Sim. Que chance de aprender. 300 00:11:42,233 --> 00:11:45,031 Alguém está com fome? 301 00:11:45,070 --> 00:11:47,937 Você sabe, quanto mais eu penso sobre isso, sim, é possível. 302 00:11:47,972 --> 00:11:49,530 Tudo é possível, certo? 303 00:11:49,574 --> 00:11:52,839 Afinal, a magia de um século, a ciência de outro século. 304 00:11:52,877 --> 00:11:55,004 Eles pensaram que Colombo foi um trabalho maluco, certo? 305 00:11:55,046 --> 00:11:56,070 Pasteur, Copérnico? 306 00:11:56,147 --> 00:11:57,774 Aristarco muito antes disso. 307 00:11:57,849 --> 00:11:58,873 Certo. 308 00:11:58,950 --> 00:12:01,180 Tive a oportunidade de navegar com Colombo, 309 00:12:01,219 --> 00:12:03,585 Só que não sou do tipo aventureiro. 310 00:12:03,621 --> 00:12:06,556 Eu tinha certeza de que a Terra era redonda, 311 00:12:06,591 --> 00:12:09,321 mas naquele momento eu ainda pensava 312 00:12:09,394 --> 00:12:12,090 ele pode cair de uma borda em algum lugar... 313 00:12:22,040 --> 00:12:24,406 Olhe ao redor, João. 314 00:12:24,442 --> 00:12:25,807 Acabamos de fazer. 315 00:12:25,844 --> 00:12:28,210 Suponho que haja um piada aí em algum lugar, 316 00:12:28,246 --> 00:12:29,508 mas eu não entendo. 317 00:12:29,547 --> 00:12:31,412 Não há nada para conseguir. 318 00:12:31,449 --> 00:12:33,212 Do que estamos falando? 319 00:12:33,318 --> 00:12:35,183 Estávamos falando sobre um homem das cavernas 320 00:12:35,220 --> 00:12:37,586 que sobrevive até os dias de hoje. 321 00:12:37,622 --> 00:12:39,954 Como você disse, que chance de aprender, 322 00:12:40,024 --> 00:12:41,423 uma vez que aprendi a aprender. 323 00:12:43,628 --> 00:12:45,619 Você começou o uísque antes de chegarmos aqui? 324 00:12:47,665 --> 00:12:50,600 Finja que é ficção científica. 325 00:12:50,635 --> 00:12:52,364 Descubra. 326 00:12:52,437 --> 00:12:56,931 Ok, um- - Muito velho Cro-Magnon 327 00:12:56,975 --> 00:12:58,533 vivendo até o presente. 328 00:13:01,079 --> 00:13:02,011 Oh! 329 00:13:06,284 --> 00:13:08,275 O que? 330 00:13:08,386 --> 00:13:11,253 John acabou de confiar que ele tem 14.000 anos. 331 00:13:11,289 --> 00:13:14,884 Oh, John, você não parece ter mais de 900 anos. 332 00:13:14,926 --> 00:13:16,120 Ok, ok. 333 00:13:16,194 --> 00:13:17,923 Tudo bem, Spock, eu vou jogue seu joguinho. 334 00:13:17,996 --> 00:13:20,624 O que você quer? Qual é a piada? 335 00:13:20,698 --> 00:13:23,326 A cada dez anos ou mais, quando as pessoas começam 336 00:13:23,401 --> 00:13:25,096 para perceber que não envelheço, sigo em frente. 337 00:13:27,705 --> 00:13:30,105 Isso é muito bom, isso é muito rápido, John. 338 00:13:30,141 --> 00:13:32,541 Eu quero ler isso história quando terminar. 339 00:13:32,610 --> 00:13:34,043 Você quer mais? 340 00:13:34,112 --> 00:13:35,977 Certamente. Isso é ótimo. 341 00:13:36,014 --> 00:13:37,003 Tudo bem, agora... 342 00:13:38,116 --> 00:13:40,710 Então você pensa que é um... 343 00:13:40,752 --> 00:13:41,810 Um, hum, Cro-Magnon. 344 00:13:41,853 --> 00:13:43,411 Bem, eu não aprendi isso na escola. 345 00:13:43,454 --> 00:13:45,115 Esse é o meu melhor palpite, 346 00:13:45,223 --> 00:13:49,660 com base em dados arqueológicos, mapas, pesquisas antropológicas. 347 00:13:49,727 --> 00:13:51,024 Desde a Mesopotâmia, 348 00:13:51,129 --> 00:13:54,257 Eu tenho o último... 4.000 anos seguidos. 349 00:13:54,332 --> 00:13:57,426 Você está à frente da maioria pessoal, então por favor, continuem. 350 00:13:57,468 --> 00:13:59,026 Bem, você conhece o contexto, 351 00:13:59,070 --> 00:14:00,469 então vou ser breve. 352 00:14:00,538 --> 00:14:02,938 No que chamo de minha primeira vida, 353 00:14:02,974 --> 00:14:04,669 Cheguei aos 35 anos... 354 00:14:04,709 --> 00:14:06,301 o que você vê. 355 00:14:06,377 --> 00:14:08,504 Acabei liderando meu grupo. 356 00:14:08,580 --> 00:14:10,377 Eles me viam como mágico. 357 00:14:10,415 --> 00:14:13,407 Eu nem precisei lutar por isso. 358 00:14:13,484 --> 00:14:16,351 Então veio o medo e eles me expulsaram. 359 00:14:16,387 --> 00:14:17,877 Eles pensaram que eu era 360 00:14:17,922 --> 00:14:20,254 roubando suas vidas para permanecerem jovens. 361 00:14:20,291 --> 00:14:22,589 A origem pré-histórica do mito do vampiro. 362 00:14:22,627 --> 00:14:23,525 Isso é bom! 363 00:14:23,595 --> 00:14:24,584 Primeiros mil anos, 364 00:14:24,696 --> 00:14:26,721 Eu não sabia de lado. 365 00:14:26,798 --> 00:14:29,232 Como você sabe o primeiros mil anos? 366 00:14:29,300 --> 00:14:30,790 Um palpite informado, baseado no que 367 00:14:30,835 --> 00:14:32,302 Aprendi em minhas memórias. 368 00:14:32,337 --> 00:14:34,396 A maioria das pessoas dificilmente consegue lembre-se de sua infância, 369 00:14:34,439 --> 00:14:36,498 mas você tem lembranças daquela época? 370 00:14:36,541 --> 00:14:38,099 Como o seu, seletivo. 371 00:14:38,142 --> 00:14:41,509 Você sabe, os pontos altos, os pontos baixos, os traumas. 372 00:14:41,546 --> 00:14:43,241 Eles ficam na mente para sempre. 373 00:14:43,314 --> 00:14:47,216 Coloque em 3 ou 35, você ainda sente uma pontada. 374 00:14:49,721 --> 00:14:51,018 Prossiga. 375 00:14:51,055 --> 00:14:54,081 Eu continuei sendo perseguido porque eu não morreria, 376 00:14:54,125 --> 00:14:57,526 então eu peguei o jeito juntando-me a novos grupos que encontrei. 377 00:14:57,562 --> 00:15:00,929 Também tive a ideia de periodicamente seguindo em frente. 378 00:15:01,966 --> 00:15:03,456 Éramos semi-nômades, é claro, 379 00:15:03,568 --> 00:15:06,503 acompanhando o clima e a caça que caçamos. 380 00:15:06,571 --> 00:15:08,471 Os primeiros 2.000 anos foram frios. 381 00:15:08,573 --> 00:15:11,133 Aprendemos que estava mais quente em altitudes mais baixas. 382 00:15:11,175 --> 00:15:13,769 Período glacial tardio, presumo. 383 00:15:13,811 --> 00:15:16,371 Como era o terreno? 384 00:15:16,414 --> 00:15:19,508 Montanhoso. 385 00:15:19,584 --> 00:15:21,484 Vastas planícies a oeste. 386 00:15:22,687 --> 00:15:25,588 West - algo que você aprendeu na escola. 387 00:15:25,623 --> 00:15:28,183 Em direção ao sol poente. 388 00:15:28,293 --> 00:15:30,591 Eu suspeito que vi as ilhas britânicas 389 00:15:30,628 --> 00:15:32,926 do que hoje é a costa francesa. 390 00:15:32,997 --> 00:15:34,589 Enormes montanhas... 391 00:15:34,632 --> 00:15:37,362 do outro lado um enorme vale profundo 392 00:15:37,402 --> 00:15:39,302 que estava sombreado pelo sol poente. 393 00:15:39,337 --> 00:15:41,202 Isso foi antes de eles serem separados 394 00:15:41,239 --> 00:15:43,833 do continente subindo mares, à medida que as geleiras derreteram. 395 00:15:45,009 --> 00:15:46,442 Isso aconteceu? 396 00:15:46,511 --> 00:15:48,638 Sim, o fim do Pleistoceno. 397 00:15:48,713 --> 00:15:50,704 Até agora, o que ele diz se encaixa. 398 00:15:50,748 --> 00:15:52,773 Ah, sim, em qualquer livro didático. 399 00:15:52,817 --> 00:15:54,751 E foi aí que eu encontrei. 400 00:15:54,819 --> 00:15:56,684 Como posso ter uma lembrança informada 401 00:15:56,721 --> 00:15:58,552 se eu não tivesse conhecimento? 402 00:15:58,623 --> 00:16:00,557 É tudo retrospectivo. 403 00:16:00,625 --> 00:16:03,025 Tudo o que posso fazer é integrar minhas lembranças 404 00:16:03,061 --> 00:16:04,790 com descobertas modernas. 405 00:16:04,862 --> 00:16:07,524 Homem das cavernas, você vai me bater na cabeça com um porrete 406 00:16:07,565 --> 00:16:09,192 e me arrastar para o quarto? 407 00:16:09,267 --> 00:16:10,859 Você seria mais divertido e consciente. 408 00:16:10,902 --> 00:16:11,800 Ah, João. 409 00:16:11,869 --> 00:16:13,097 Deixe-me ver se entendi. 410 00:16:13,171 --> 00:16:15,002 Não estamos falando de reencarnação. 411 00:16:15,073 --> 00:16:16,870 Você não está dizendo que se lembra 412 00:16:16,908 --> 00:16:18,307 seja lá o que for, 413 00:16:18,376 --> 00:16:19,673 200 vidas separadas, morrendo 414 00:16:19,711 --> 00:16:22,111 e nascer de novo e blá, blá? 415 00:16:22,180 --> 00:16:23,613 Uma vida inteira. 416 00:16:24,782 --> 00:16:26,147 Alguma vida. 417 00:16:26,184 --> 00:16:27,481 Uau. 418 00:16:27,518 --> 00:16:29,986 Talvez haja algo para essa coisa de reencarnação. 419 00:16:30,021 --> 00:16:31,283 Você deveria voltar 420 00:16:31,322 --> 00:16:32,914 de novo e de novo, aprenda e aprenda, 421 00:16:32,991 --> 00:16:34,515 e de alguma forma, John, você conseguiu 422 00:16:34,592 --> 00:16:36,082 para contornar todos os outros corpos. 423 00:16:36,127 --> 00:16:38,391 Bem, qual é o objetivo? 424 00:16:41,432 --> 00:16:43,229 E os oceanos? 425 00:16:43,301 --> 00:16:45,599 Só os vi muito mais tarde. 426 00:16:45,636 --> 00:16:47,968 Então, como você saberia um oceano de um lago? 427 00:16:48,006 --> 00:16:49,803 Ondas grandes são outra coisa. 428 00:16:49,841 --> 00:16:52,036 Só posso supor em retrospecto. 429 00:16:52,110 --> 00:16:54,101 Você ficou curioso sobre de onde tudo veio? 430 00:16:55,613 --> 00:16:57,774 Olhávamos para o céu e nos perguntávamos. 431 00:16:57,815 --> 00:16:59,976 "Tem que haver alguns caras grandes lá em cima. 432 00:17:00,018 --> 00:17:01,679 O que mais fez tudo isso aqui? 433 00:17:01,753 --> 00:17:03,243 No começo eu pensei 434 00:17:03,287 --> 00:17:05,881 havia algo errado comigo - 435 00:17:05,957 --> 00:17:08,482 talvez eu fosse um cara mau por não morrer. 436 00:17:09,660 --> 00:17:12,891 Então comecei a me perguntar se fui amaldiçoado 437 00:17:12,964 --> 00:17:15,159 ou talvez abençoado. 438 00:17:15,266 --> 00:17:18,895 Então pensei que talvez tivesse uma missão. 439 00:17:18,970 --> 00:17:20,665 Você ainda acha que sim? 440 00:17:20,705 --> 00:17:22,434 Deus trabalha de maneiras misteriosas. 441 00:17:22,473 --> 00:17:25,806 Acho que acabei de acontecer. 442 00:17:33,584 --> 00:17:34,676 Uau. 443 00:17:34,719 --> 00:17:35,777 Olá? 444 00:17:36,821 --> 00:17:38,686 Sim, Ellie? 445 00:17:38,723 --> 00:17:40,554 O que há de errado? 446 00:17:40,591 --> 00:17:41,683 Sandy? 447 00:17:41,726 --> 00:17:42,818 Vindo. 448 00:17:45,730 --> 00:17:47,061 Sim? 449 00:17:47,131 --> 00:17:48,826 Temos o teste da Ellie aqui? 450 00:17:51,302 --> 00:17:52,291 Sim, desculpe. 451 00:17:52,403 --> 00:17:54,837 Eu peguei isso com os periódicos. 452 00:17:54,906 --> 00:17:56,134 Entendi. 453 00:17:56,207 --> 00:17:57,902 Não, você está preocupado com seus pais? 454 00:17:57,942 --> 00:17:59,341 Não- Não se preocupe. 455 00:17:59,410 --> 00:18:00,707 Você passou, C. 456 00:18:00,745 --> 00:18:03,077 Cuide-se. 457 00:18:03,147 --> 00:18:04,478 Bom garoto. 458 00:18:04,549 --> 00:18:06,380 O que a pré-medicina precisa com a história? 459 00:18:06,451 --> 00:18:07,748 Entendi. 460 00:18:07,785 --> 00:18:09,082 Obrigado. 461 00:18:11,355 --> 00:18:12,515 Desculpe, pessoal. 462 00:18:12,590 --> 00:18:14,251 João, por favor continue. 463 00:18:14,358 --> 00:18:16,553 Vamos, pensei que nós terminamos com isso. 464 00:18:16,594 --> 00:18:18,186 Não! Vamos em frente. 465 00:18:18,262 --> 00:18:19,559 É interessante. 466 00:18:19,664 --> 00:18:22,462 Além disso, acho que ele está fazendo uma certa quantidade de sentido. 467 00:18:22,500 --> 00:18:25,060 Como Hegel. Lógica a partir de premissas absurdas. 468 00:18:25,103 --> 00:18:26,400 Aquele Van Gogh? 469 00:18:26,471 --> 00:18:28,598 Ele deu para mim. 470 00:18:28,673 --> 00:18:31,369 Eu era, hum, Jacques Bourne na época, 471 00:18:31,409 --> 00:18:32,603 Um criador de porcos. 472 00:18:32,677 --> 00:18:33,974 Um criador de porcos? 473 00:18:35,279 --> 00:18:37,304 Gosto de trabalhar com as mãos. 474 00:18:37,381 --> 00:18:39,474 Ele vinha até o local, pintava. 475 00:18:39,517 --> 00:18:41,576 Conversamos sobre capturar a natureza na arte. 476 00:18:41,619 --> 00:18:43,746 Turner, Cézanne, Pissarro. 477 00:18:43,788 --> 00:18:45,722 Ah, as paisagens Nolde. 478 00:18:45,790 --> 00:18:47,587 Não na época de Van Gogh. 479 00:18:47,692 --> 00:18:49,182 Ele os teria amado, no entanto. 480 00:18:49,227 --> 00:18:50,194 Sim. 481 00:18:50,294 --> 00:18:51,921 Bem, eu não entendo 482 00:18:51,996 --> 00:18:54,157 por que você não consegue se lembrar de onde você é. 483 00:18:54,198 --> 00:18:55,961 A geografia não mudou. 484 00:18:56,000 --> 00:18:57,627 Eu aprendi isso em- 485 00:18:57,702 --> 00:18:58,999 palestras mornas do professor Hensen. 486 00:18:59,036 --> 00:19:00,401 Mas você está certo. 487 00:19:00,505 --> 00:19:02,530 Onde você morava quando você tinha cinco anos? 488 00:19:02,573 --> 00:19:03,631 Pedra Pequena. 489 00:19:03,674 --> 00:19:05,665 Sua mãe levou você ao mercado? 490 00:19:05,743 --> 00:19:07,040 Hum-hum. Qual foi a direção? 491 00:19:07,078 --> 00:19:08,443 Da sua casa. 492 00:19:08,479 --> 00:19:09,844 Não sei. 493 00:19:09,881 --> 00:19:10,779 Quão longe? 494 00:19:10,848 --> 00:19:12,679 Hum, três quarteirões. 495 00:19:12,750 --> 00:19:14,240 Houve alguma referência 496 00:19:14,285 --> 00:19:15,684 isso ficou na sua mente? 497 00:19:15,753 --> 00:19:17,220 Bem, havia um posto de gasolina 498 00:19:17,255 --> 00:19:18,779 e um grande campo. 499 00:19:18,856 --> 00:19:20,983 Disseram-me que eu nunca poderia ir lá sozinho. 500 00:19:21,058 --> 00:19:22,650 E se você voltasse lá hoje, 501 00:19:22,693 --> 00:19:24,160 Seria o mesmo? 502 00:19:24,195 --> 00:19:27,062 Não. Tenho certeza que é tudo diferente e construído. 503 00:19:27,098 --> 00:19:29,931 Assim o ditado "Você não pode voltar para casa" 504 00:19:29,967 --> 00:19:31,229 Porque não está mais lá. 505 00:19:31,269 --> 00:19:32,998 Imagine na minha escala- 506 00:19:33,070 --> 00:19:36,369 Eu migrei através de um espaço plano sem fim 507 00:19:36,407 --> 00:19:38,773 cheio de infinitas coisas novas. 508 00:19:38,809 --> 00:19:43,678 Florestas, montanhas, tundra, cânions. 509 00:19:43,714 --> 00:19:47,241 Minha memória vê o que vi então. 510 00:19:47,285 --> 00:19:50,584 Meu olho vê rodovias, expansão urbana, 511 00:19:50,621 --> 00:19:53,818 Big Macs sob a Torre Eiffel. 512 00:19:53,891 --> 00:19:56,587 Desde cedo, o mundo ficou cada vez maior, 513 00:19:56,627 --> 00:19:58,891 e então... 514 00:19:58,996 --> 00:20:00,725 Pense no que tive que desaprender. 515 00:20:00,798 --> 00:20:02,595 E agora você está seguindo em frente. 516 00:20:02,700 --> 00:20:05,362 Como você disse, há falar do meu não envelhecimento, 517 00:20:05,403 --> 00:20:08,133 E quando isso acontece, eu sigo em frente. 518 00:20:08,206 --> 00:20:11,733 Bem, pode fazer sentido para configurar sua próxima identidade, 519 00:20:11,809 --> 00:20:15,074 Seus próximos dez anos, e então basta entrar nele. 520 00:20:15,112 --> 00:20:16,841 Já fiz isso algumas vezes, 521 00:20:16,914 --> 00:20:18,711 até passei por meu próprio filho. 522 00:20:18,749 --> 00:20:20,512 “Ah, você também é engenheiro? 523 00:20:20,551 --> 00:20:23,019 Você é filho de Ben. Ele era um bom homem." 524 00:20:23,120 --> 00:20:25,714 Evita problemas com credenciais e referências. 525 00:20:25,756 --> 00:20:28,384 Por outro lado, eu foi preso algumas vezes. 526 00:20:28,426 --> 00:20:31,452 Passou um ano na prisão, Bélgica, 1862 527 00:20:31,529 --> 00:20:33,121 - não vou esquecer disso - 528 00:20:33,164 --> 00:20:35,155 por falsificar um aplicativo governamental. 529 00:20:35,233 --> 00:20:37,030 Quando você veio para a América? 530 00:20:37,134 --> 00:20:39,227 1890, logo após a morte de Van Gogh, 531 00:20:39,270 --> 00:20:41,295 Com alguns imigrantes franceses... 532 00:20:41,339 --> 00:20:42,863 Seguindo em frente. 533 00:20:45,676 --> 00:20:48,736 Uma resposta para cada pergunta. 534 00:20:48,779 --> 00:20:50,474 Exceto um, João. 535 00:20:50,548 --> 00:20:51,879 Por que você está fazendo isso? 536 00:20:54,452 --> 00:20:56,886 Um capricho. Talvez não seja uma ideia tão boa. 537 00:20:56,954 --> 00:20:58,444 eu... 538 00:20:58,489 --> 00:21:01,515 Queria dizer adeus a você como eu, 539 00:21:01,592 --> 00:21:03,457 não o que você pensava que eu era. 540 00:21:03,494 --> 00:21:05,325 Bem, já que isso não é engraçado, 541 00:21:05,396 --> 00:21:07,830 achamos que você pode ter um problema. 542 00:21:07,898 --> 00:21:09,627 Um problema muito sério. 543 00:21:10,935 --> 00:21:12,698 Tenho caixas para mover. 544 00:21:12,737 --> 00:21:14,500 Eu vou te dar uma mão. 545 00:21:15,706 --> 00:21:20,507 Você não teria alguma relíquia, um artefato 546 00:21:20,544 --> 00:21:22,944 para lembrá-lo de sua infância? 547 00:21:23,014 --> 00:21:24,447 Assim, talvez? 548 00:21:24,515 --> 00:21:25,846 Brechó. 549 00:21:25,916 --> 00:21:26,940 Realmente. 550 00:21:29,253 --> 00:21:31,619 Se você vivesse 100... 1.000 anos... 551 00:21:34,225 --> 00:21:35,624 Você ainda teria isso? 552 00:21:35,660 --> 00:21:37,628 O que faria você mantê-lo? 553 00:21:37,662 --> 00:21:39,596 Como uma lembrança do seu início, 554 00:21:39,630 --> 00:21:41,120 mesmo se você não tivesse 555 00:21:41,165 --> 00:21:43,190 o conceito de começo? 556 00:21:43,234 --> 00:21:45,225 Teria desaparecido, perdido. 557 00:21:46,370 --> 00:21:47,428 Não. 558 00:21:47,471 --> 00:21:49,268 Eu não tenho artefatos. 559 00:21:51,742 --> 00:21:53,141 Fique com isso. 560 00:21:55,279 --> 00:21:56,541 Interessante. 561 00:21:58,149 --> 00:22:00,276 Você poderia ter mentido sobre isso. 562 00:22:00,351 --> 00:22:02,376 Não fale de mim enquanto eu estiver fora. 563 00:22:10,394 --> 00:22:12,191 Ele está falando sério? 564 00:22:12,229 --> 00:22:14,993 Se ele estiver, lamento dizer que ele está... 565 00:22:15,032 --> 00:22:17,933 Ah, como ele poderia ter escondeu isso por dez anos? 566 00:22:18,002 --> 00:22:20,095 Pelo menos ele não parece ser perigoso. 567 00:22:22,740 --> 00:22:23,900 O que você está fazendo? 568 00:22:24,008 --> 00:22:25,976 Procurando por um microfone escondido. 569 00:22:26,010 --> 00:22:27,341 Câmera sincera. 570 00:22:29,213 --> 00:22:31,113 Ele está inventando essas histórias malucas. 571 00:22:31,148 --> 00:22:33,082 Nunca o vi agindo assim. 572 00:22:33,117 --> 00:22:35,210 Ah, é uma loucura. 573 00:22:35,252 --> 00:22:38,710 Tudo bem, tudo bem, assim que puder, então. 574 00:22:45,262 --> 00:22:46,923 Eu te amo, você sabe. 575 00:22:48,265 --> 00:22:49,732 Eu sei. 576 00:22:51,535 --> 00:22:54,265 Desde a minha primeira semana no escritório. 577 00:22:58,342 --> 00:22:59,274 E? 578 00:22:59,343 --> 00:23:02,574 Eu me importo muito com você, 579 00:23:02,680 --> 00:23:05,205 mas agora você sabe o que você estaria se metendo. 580 00:23:05,282 --> 00:23:07,147 Você realmente acha que é um homem das cavernas? 581 00:23:07,184 --> 00:23:08,708 Você? 582 00:23:14,792 --> 00:23:15,986 Você poderia me amar, 583 00:23:16,093 --> 00:23:18,493 ou você não acredita mais nisso? 584 00:23:19,897 --> 00:23:22,127 Já superei isso muitas vezes. 585 00:23:23,701 --> 00:23:25,191 Gosto de você... 586 00:23:26,504 --> 00:23:28,836 certamente atraído por você. 587 00:23:31,242 --> 00:23:32,209 É isso? 588 00:23:36,313 --> 00:23:37,746 Eu posso trabalhar com isso. 589 00:23:40,951 --> 00:23:43,476 Se o que estou dizendo é verdade, 590 00:23:43,521 --> 00:23:46,046 você e qualquer criança envelhecerão. 591 00:23:46,123 --> 00:23:47,317 Eu não vou. 592 00:23:47,425 --> 00:23:49,325 E um dia eu irei embora. 593 00:23:49,360 --> 00:23:52,329 Você voltará para o seu Romances de maio a dezembro. 594 00:23:52,363 --> 00:23:53,455 O simples fato é 595 00:23:53,531 --> 00:23:55,522 que não posso te dar para sempre. 596 00:23:57,535 --> 00:23:58,934 Quanto tempo é para sempre? 597 00:24:00,971 --> 00:24:02,802 Quem realmente tem isso? 598 00:24:06,477 --> 00:24:09,378 Meus pais se separaram antes de eu nascer, 599 00:24:09,413 --> 00:24:12,348 E então o próximo casamento da minha mãe durou 600 00:24:12,383 --> 00:24:13,816 o que, três anos inteiros? 601 00:24:15,820 --> 00:24:18,721 Depois há a morte, doenças, atos de Deus... 602 00:24:20,891 --> 00:24:22,916 Ninguém sabe quanto tempo eles têm. 603 00:24:24,695 --> 00:24:26,390 Ou quão pouco. 604 00:24:29,834 --> 00:24:31,199 Eu te amo. 605 00:24:33,103 --> 00:24:34,695 Pegue tudo o que puder. 606 00:24:37,741 --> 00:24:39,299 Tipo dez anos? 607 00:24:45,316 --> 00:24:46,715 Ah! Ha ha ha! 608 00:24:48,219 --> 00:24:49,151 Uhn! 609 00:24:49,220 --> 00:24:50,118 Oh. 610 00:24:50,154 --> 00:24:52,145 Por que você fez isso? 611 00:24:52,223 --> 00:24:54,851 Eu queria ver o quão rápido você eram. Verifique seus reflexos. 612 00:24:54,925 --> 00:24:57,018 Eu não tenho olhos a parte de trás da minha cabeça, 613 00:24:57,061 --> 00:24:58,824 Não consigo ouvir uma pulga andando, 614 00:24:58,863 --> 00:25:00,524 Eu não sou de forma alguma um super-homem. 615 00:25:00,631 --> 00:25:02,963 Bem, sou faixa preta de segundo grau. 616 00:25:03,000 --> 00:25:04,797 Espere mais mil anos. 617 00:25:06,470 --> 00:25:08,461 Bem. Eu entendi, eu entendi, eu entendi. 618 00:25:10,074 --> 00:25:11,006 Jesus. 619 00:25:11,075 --> 00:25:12,940 Demonstração suave, Harry. 620 00:25:12,977 --> 00:25:14,968 Sente-se nisso, Dan. 621 00:25:16,180 --> 00:25:17,704 Ainda tenho dúvidas. 622 00:25:17,781 --> 00:25:19,510 Eu também, John. 623 00:25:19,583 --> 00:25:22,177 Quero dizer, já terminamos a pré-história? 624 00:25:22,219 --> 00:25:25,086 Lembra de algum de seu idioma original? 625 00:25:25,122 --> 00:25:27,989 Um pouco. Uma coisa não mudou muito... 626 00:25:31,695 --> 00:25:33,595 Você já fez alguma arte rupestre? 627 00:25:33,631 --> 00:25:35,656 Você conhece a arte rupestre de Les Eyzies? 628 00:25:35,699 --> 00:25:36,791 Hum-hum. 629 00:25:36,834 --> 00:25:39,200 Foi o trabalho de um homem chamado... 630 00:25:40,738 --> 00:25:41,796 Giraud. 631 00:25:41,839 --> 00:25:43,466 Ele fez um ótimo trabalho. 632 00:25:43,507 --> 00:25:45,941 Ele desenhava os animais 633 00:25:46,010 --> 00:25:48,308 que esperávamos encontrar para comer. 634 00:25:48,345 --> 00:25:50,404 Um dia, depois de uma caçada infrutífera, 635 00:25:50,447 --> 00:25:52,574 nosso chefe bateu os dentes 636 00:25:52,616 --> 00:25:54,641 porque sua magia falhou com ele. 637 00:25:54,718 --> 00:25:57,744 Depois disso, alguém mastigar a comida para ele. 638 00:25:57,821 --> 00:25:59,618 Finalmente, ele conseguiu- eu suspeito- 639 00:25:59,657 --> 00:26:01,648 uma mandíbula infectada, 640 00:26:01,692 --> 00:26:03,353 e ele foi abandonado. 641 00:26:03,394 --> 00:26:05,157 Isso é horrível. 642 00:26:05,195 --> 00:26:06,992 Você tem que saber o que matar. 643 00:26:07,064 --> 00:26:08,759 É por isso que todos os seus alunos 644 00:26:08,799 --> 00:26:11,165 digamos que seu conhecimento de história é... 645 00:26:11,201 --> 00:26:12,190 tão incrível? 646 00:26:12,269 --> 00:26:14,294 Não, isso é principalmente baseado em estudo. 647 00:26:14,371 --> 00:26:18,637 Lembre-se, é um homem, um lugar de cada vez, 648 00:26:18,676 --> 00:26:20,906 Meu ponto de vista solitário 649 00:26:20,978 --> 00:26:23,674 de um mundo sobre o qual eu não sabia quase nada. 650 00:26:23,714 --> 00:26:24,874 Bem, vamos falar sobre 651 00:26:24,982 --> 00:26:26,973 o que você diz que sabe sobre: 652 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Tempos históricos. 653 00:26:28,485 --> 00:26:29,816 Não o encoraje. 654 00:26:29,887 --> 00:26:31,013 Edite. 655 00:26:31,088 --> 00:26:33,921 Nos próximos milhares de anos, ficou mais quente. 656 00:26:33,991 --> 00:26:35,288 Alguns milhares de anos- 657 00:26:35,392 --> 00:26:37,860 Veja, agora eu sei que você está adivinhando. 658 00:26:37,895 --> 00:26:40,363 Você não pode chegar lá daqui, Art. 659 00:26:40,397 --> 00:26:42,729 Pois bem, por favor, continue. 660 00:26:43,834 --> 00:26:45,734 Caçamos renas, mamutes, 661 00:26:45,803 --> 00:26:47,703 bisão, cavalos, 662 00:26:47,738 --> 00:26:49,262 O jogo recuou para o norte 663 00:26:49,306 --> 00:26:50,432 à medida que o clima mudava. 664 00:26:50,507 --> 00:26:52,600 Você teve a ideia de cultivar alimentos 665 00:26:52,643 --> 00:26:54,406 em vez de reuni-lo, 666 00:26:54,445 --> 00:26:56,572 criar animais em vez do que caçá-los. 667 00:26:56,614 --> 00:26:58,206 Estou esquentando aqui? 668 00:26:58,248 --> 00:26:59,715 Aposto que sim. 669 00:26:59,750 --> 00:27:02,184 A vida à beira do lago torna-se comum, 670 00:27:02,252 --> 00:27:03,776 - Pesca, caça de aves... - Vamos! 671 00:27:04,955 --> 00:27:07,082 John, isso está fora de qualquer livro didático. 672 00:27:07,157 --> 00:27:08,089 Até o seu. 673 00:27:08,158 --> 00:27:10,956 Você acertou a maior parte. 674 00:27:11,061 --> 00:27:13,029 Eventualmente, fui para o leste. 675 00:27:13,063 --> 00:27:15,224 Fiquei curioso sobre o mundo. 676 00:27:15,265 --> 00:27:17,825 Eu peguei o jeito de fazer tudo sozinho, 677 00:27:17,868 --> 00:27:20,428 Aprendendo a me encaixar quando eu queria. 678 00:27:20,471 --> 00:27:22,268 Leste. 679 00:27:22,373 --> 00:27:24,170 Em direção ao sol nascente? 680 00:27:24,274 --> 00:27:27,004 Sim. Achei que poderia estar mais quente lá. 681 00:27:28,278 --> 00:27:31,179 Foi quando vi um oceano. 682 00:27:32,683 --> 00:27:35,117 O Mediterrâneo, provavelmente. 683 00:27:35,185 --> 00:27:37,517 Foi por volta do início da idade do bronze, 684 00:27:37,588 --> 00:27:39,818 Então eu segui o comércio rotas do leste, 685 00:27:39,890 --> 00:27:41,084 Cobre, estanho, 686 00:27:41,125 --> 00:27:44,219 Aprendendo idiomas enquanto eu avançava. 687 00:27:44,294 --> 00:27:47,320 Em todos os lugares, mitos de criação, 688 00:27:47,398 --> 00:27:50,128 novos deuses, tantos, tão diferentes. 689 00:27:50,200 --> 00:27:52,828 Finalmente percebi que era... 690 00:27:52,903 --> 00:27:55,394 provavelmente tudo besteira, 691 00:27:55,506 --> 00:27:57,997 Então eu fui sumério por 2.000 anos, 692 00:27:58,108 --> 00:28:00,372 Depois, finalmente, a Babilônia sob Hamurabi. 693 00:28:00,411 --> 00:28:01,844 Grande homem. 694 00:28:01,879 --> 00:28:04,370 E naveguei como fenício por um tempo. 695 00:28:04,448 --> 00:28:07,645 Veja, seguir em frente foi mais fácil como um caçador-coletor... 696 00:28:09,286 --> 00:28:11,686 Difícil quando surgiram aldeias, 697 00:28:11,755 --> 00:28:15,191 mais difícil ainda nas cidades-estado onde a autoridade era centralizada. 698 00:28:15,259 --> 00:28:16,954 Estranhos eram suspeitos. 699 00:28:17,061 --> 00:28:20,690 Parecia que eu estava sempre seguindo em frente. 700 00:28:20,764 --> 00:28:22,664 Eu aprendi alguns truques novos- 701 00:28:22,700 --> 00:28:25,362 até fingi minha morte algumas vezes. 702 00:28:27,571 --> 00:28:29,664 Eu continuei para o leste 703 00:28:29,707 --> 00:28:31,470 para a Índia, 704 00:28:31,508 --> 00:28:34,966 felizmente na época do Buda. 705 00:28:35,012 --> 00:28:36,172 Felizmente. 706 00:28:38,916 --> 00:28:41,646 O homem mais extraordinário que já conheci. 707 00:28:41,685 --> 00:28:42,777 Ele me ensinou coisas 708 00:28:42,820 --> 00:28:45,152 Eu nunca tinha pensado nisso antes. 709 00:28:45,189 --> 00:28:47,487 Você estudou... com o Buda? 710 00:28:47,524 --> 00:28:48,991 Até que ele morreu. 711 00:28:50,294 --> 00:28:53,229 Ele sabia que havia algo diferente sobre mim. 712 00:28:53,297 --> 00:28:55,663 Eu nunca contei a ele. 713 00:28:55,699 --> 00:28:58,031 Isto é fascinante. 714 00:28:58,102 --> 00:29:00,332 Quase gostaria que fosse verdade. 715 00:29:00,404 --> 00:29:04,067 Sim, se fosse verdade, por que você está nos contando? 716 00:29:04,141 --> 00:29:05,768 Quero dizer, podemos sair daqui hoje, 717 00:29:05,843 --> 00:29:07,367 Vá lá e conte para todo mundo. 718 00:29:07,444 --> 00:29:08,934 Desapareceria em descrença. 719 00:29:10,147 --> 00:29:12,581 Uma história que circula pela sala. 720 00:29:12,649 --> 00:29:14,640 Sem credibilidade. 721 00:29:14,685 --> 00:29:17,779 Mesmo se eu pudesse fazer você acreditar em mim, 722 00:29:17,855 --> 00:29:19,482 em um mês, você não faria isso. 723 00:29:19,556 --> 00:29:22,047 Alguns de vocês me chamariam de psicopata, 724 00:29:22,092 --> 00:29:24,560 Outros ficariam com raiva em uma piada sem sentido. 725 00:29:24,595 --> 00:29:26,586 Alguns de nós estão com raiva agora. 726 00:29:26,663 --> 00:29:28,563 Isto foi uma má ideia. 727 00:29:28,599 --> 00:29:31,329 Uh, eu amo todos vocês e não quero 728 00:29:31,368 --> 00:29:32,699 para fazer você passar por qualquer coisa. 729 00:29:32,770 --> 00:29:33,964 Então por que você está fazendo isso? 730 00:29:34,071 --> 00:29:36,335 Porque eu queria para dizer adeus- 731 00:29:36,373 --> 00:29:37,271 Como você mesmo. 732 00:29:37,374 --> 00:29:38,864 Eu acho que você fez isso, 733 00:29:38,909 --> 00:29:39,967 quem quer que seja esse eu. 734 00:29:40,010 --> 00:29:41,170 Calma, Edith. 735 00:29:41,278 --> 00:29:42,870 Estamos apenas avaliando o dever de casa dele. 736 00:29:42,913 --> 00:29:45,711 Eu vejo o que está acontecendo. Você é interpretando o policial bom, Dan. 737 00:29:45,783 --> 00:29:47,011 Isso é bom. Apenas aproveite. 738 00:29:47,084 --> 00:29:49,712 Tudo bem, acho que isso a coisa toda é apenas uma panela de barro! 739 00:29:49,787 --> 00:29:51,482 Eu deveria ir embora, mas vou ficar. 740 00:29:51,522 --> 00:29:54,218 Você sabe por quê? Porque eu quero veja do que se trata. 741 00:29:54,291 --> 00:29:55,724 Eu também. Do que se trata? 742 00:29:55,793 --> 00:29:57,886 Vamos perguntar ao Dr. Freud, quem acabou de chegar. 743 00:29:57,928 --> 00:29:59,293 Ei, Will! Vai! 744 00:30:01,298 --> 00:30:02,230 Arte. Ei. 745 00:30:03,534 --> 00:30:04,592 John! 746 00:30:04,635 --> 00:30:06,102 Estou feliz por ter pego você. 747 00:30:06,136 --> 00:30:08,036 Alguém mencionou que você estava indo embora- 748 00:30:08,105 --> 00:30:09,936 Liguei para você, disse que perdi o controle. 749 00:30:10,007 --> 00:30:12,737 Que bom que você está aqui. As coisas são indo em direções inesperadas. 750 00:30:12,810 --> 00:30:14,038 Sim, foi o que ouvi. 751 00:30:14,111 --> 00:30:15,305 Oi. 752 00:30:15,345 --> 00:30:16,903 Está com fome? 753 00:30:16,947 --> 00:30:18,437 Ah, obrigado, não. 754 00:30:18,515 --> 00:30:20,676 Uísque? Johnny Walker verde. 755 00:30:20,717 --> 00:30:22,708 Oh sim. 756 00:30:26,123 --> 00:30:28,683 Você parece muito familiar, minha querida. Linda Murphy. 757 00:30:28,725 --> 00:30:31,285 Estou na sua terça-feira aula de psicologia 1, Dr. 758 00:30:31,328 --> 00:30:33,853 Ah, bem, esta lição pode ser algo 759 00:30:33,931 --> 00:30:36,923 Eu não poderia ter imaginado. 760 00:30:36,967 --> 00:30:41,267 Eu me arrependo de ser assim óbvio sobre isso, John, 761 00:30:41,338 --> 00:30:44,603 mas essas pessoas são todas muito preocupado com você. 762 00:30:44,641 --> 00:30:47,235 Sim, estou cortando dinossauros de papel. 763 00:30:47,277 --> 00:30:50,440 Eu realmente gostaria de ter estado aqui desde o início. 764 00:30:50,480 --> 00:30:51,447 Eu também. 765 00:30:51,548 --> 00:30:53,482 Deixe-me dizer uma coisa agora. 766 00:30:53,550 --> 00:30:55,882 Não há absolutamente nenhum caminho no mundo inteiro 767 00:30:55,953 --> 00:30:58,649 para John provar essa história para nós, 768 00:30:58,689 --> 00:31:01,590 assim como não há nenhuma maneira para nós refutá-lo. 769 00:31:01,625 --> 00:31:03,786 Não importa o quão ultrajante pensemos que é, 770 00:31:03,827 --> 00:31:07,092 não importa quão altamente treinado alguns de nós pensam que somos, 771 00:31:07,130 --> 00:31:09,291 há absolutamente não há como refutá-lo. 772 00:31:09,333 --> 00:31:13,793 Nosso amigo é um homem das cavernas, um mentiroso ou um maluco. 773 00:31:13,837 --> 00:31:15,304 Então, enquanto estamos pensando sobre isso, 774 00:31:15,339 --> 00:31:17,967 por que não vamos em frente? 775 00:31:18,008 --> 00:31:19,407 Quero dizer, inferno, quem sabe, 776 00:31:19,509 --> 00:31:21,477 ele pode nos fazer acreditar nele, 777 00:31:21,511 --> 00:31:23,502 ou podemos trazê-lo de volta à realidade. 778 00:31:23,547 --> 00:31:26,015 Acreditando? De quem é a realidade? 779 00:31:26,049 --> 00:31:28,517 Então... você é um homem das cavernas. 780 00:31:28,552 --> 00:31:29,814 Sim. Uh... 781 00:31:29,853 --> 00:31:33,254 Uh, eu era um Cro-Magnon, eu acho. 782 00:31:33,323 --> 00:31:36,087 Você não sabe se você é um homem das cavernas ou não? 783 00:31:36,126 --> 00:31:37,388 Não, tenho certeza disso. 784 00:31:37,427 --> 00:31:38,519 Um Cro-Magnon, então. 785 00:31:38,562 --> 00:31:40,621 Quando você percebeu isso pela primeira vez? 786 00:31:40,731 --> 00:31:42,858 Quando o Cro-Magnon foi identificado pela primeira vez, 787 00:31:42,933 --> 00:31:44,992 quando a antropologia lhes deu um nome, 788 00:31:45,035 --> 00:31:46,468 Eu tive o meu. 789 00:31:46,536 --> 00:31:47,935 Bem, por favor continue. 790 00:31:47,971 --> 00:31:49,871 Tenho certeza que você deve ter mais a dizer. 791 00:31:49,940 --> 00:31:51,840 Você gostaria que eu deitasse no sofá? 792 00:31:51,875 --> 00:31:54,435 Como você desejar. 793 00:31:56,346 --> 00:31:58,871 Como médico, estou curioso. 794 00:31:58,949 --> 00:32:02,214 Nesta enorme vida que você descreve, 795 00:32:02,286 --> 00:32:04,049 você já esteve doente? 796 00:32:04,087 --> 00:32:05,884 Claro, tanto quanto qualquer um. 797 00:32:05,923 --> 00:32:07,447 Gravemente doente? 798 00:32:07,491 --> 00:32:08,924 Às vezes. 799 00:32:08,992 --> 00:32:10,892 Do quê? Você sabe? 800 00:32:10,994 --> 00:32:12,518 Na pré-história, não posso te dizer. 801 00:32:12,596 --> 00:32:14,086 Talvez pneumonia uma ou duas vezes. 802 00:32:16,133 --> 00:32:17,998 Nas últimas centenas de anos, 803 00:32:18,035 --> 00:32:21,198 Superei a febre tifóide, a febre amarela, 804 00:32:21,238 --> 00:32:24,366 varíola... Sobrevivi à peste negra. 805 00:32:24,408 --> 00:32:25,636 Bubônico? 806 00:32:25,709 --> 00:32:27,040 Ah, isso é terrível. 807 00:32:27,110 --> 00:32:28,805 Mais do que a história descreve. 808 00:32:28,845 --> 00:32:32,372 E varíola. - Mas você não está com cicatrizes. 809 00:32:32,416 --> 00:32:33,542 Eu não tenho cicatrizes. 810 00:32:33,617 --> 00:32:34,982 Não, João, isso não é possível. 811 00:32:35,018 --> 00:32:36,315 Por favor, vamos contar a história de John 812 00:32:36,353 --> 00:32:39,447 pelo valor de face e explorar é a partir dessa perspectiva. 813 00:32:39,523 --> 00:32:42,583 Se ele não cicatrizar, é não é mais estranho que o resto. 814 00:32:42,626 --> 00:32:45,060 John, por favor, passe no meu laboratório, 815 00:32:45,128 --> 00:32:46,857 sofrer alguns testes de 816 00:32:46,930 --> 00:32:48,761 seu amigável biólogo da vizinhança. 817 00:32:48,832 --> 00:32:50,060 Estou desconfiado de laboratórios. 818 00:32:50,133 --> 00:32:52,431 Com medo de entrar e ficar por mil anos 819 00:32:52,469 --> 00:32:54,767 enquanto fuma cigarro os homens tentam me entender. 820 00:32:54,838 --> 00:32:56,635 Você não acha que eu iria te trair? 821 00:32:56,673 --> 00:32:58,072 As paredes têm ouvidos. 822 00:32:58,141 --> 00:33:00,632 Exames médicos podem ser um maneira de provar o que você diz. 823 00:33:00,677 --> 00:33:01,769 Eu não quero provar isso. 824 00:33:01,812 --> 00:33:02,938 Então você está nos contando isso, 825 00:33:02,980 --> 00:33:04,072 o fio do século, 826 00:33:04,114 --> 00:33:05,843 E você não se importa se acreditamos ou não? 827 00:33:05,882 --> 00:33:07,543 Eu acho que não deveria esperava que você fizesse isso. 828 00:33:07,584 --> 00:33:09,211 Você não é tão louco quanto pensa que sou. 829 00:33:09,286 --> 00:33:10,184 Amém. 830 00:33:10,220 --> 00:33:11,687 Eu sempre gostei de você. 831 00:33:11,722 --> 00:33:13,121 Ora, obrigado, querido. 832 00:33:13,190 --> 00:33:14,487 Agora isso está mudando. 833 00:33:14,591 --> 00:33:16,024 Certamente você não acredita nessa bobagem. 834 00:33:16,093 --> 00:33:18,118 Acho que deveríamos permanecer cortês com alguém 835 00:33:18,195 --> 00:33:19,719 em quem conhecemos e em quem confiamos, Edith. 836 00:33:19,796 --> 00:33:22,492 Aqui está você. Você não pode quebrar a história dele. 837 00:33:22,532 --> 00:33:25,194 Tudo o que você pode fazer é torcer o nariz para isso. 838 00:33:25,235 --> 00:33:27,226 É isso que você está fazendo, John? 839 00:33:27,304 --> 00:33:28,896 Você está rindo de nós por dentro? 840 00:33:28,939 --> 00:33:30,497 Eu gostaria que você não se sentisse assim. 841 00:33:30,607 --> 00:33:33,940 O que você está dizendo - ofende o bom senso. 842 00:33:34,011 --> 00:33:35,740 O mesmo acontece com a relatividade, a mecânica quântica. 843 00:33:35,812 --> 00:33:37,404 É assim que a natureza funciona. 844 00:33:37,514 --> 00:33:41,848 Mas sua história não se encaixa na natureza como a conhecemos. 845 00:33:41,918 --> 00:33:43,613 Mas sabemos tão pouco, Dan. 846 00:33:44,721 --> 00:33:45,915 Sabemos tão pouco. 847 00:33:45,956 --> 00:33:47,116 Quantos de vocês sabem 848 00:33:47,157 --> 00:33:48,419 cinco gênios em sua área 849 00:33:48,458 --> 00:33:49,652 que você discorda... 850 00:33:49,726 --> 00:33:51,318 Alguém que você gostaria de estrangular? 851 00:33:51,361 --> 00:33:53,454 Estrangule todos eles. 852 00:33:53,530 --> 00:33:55,157 Já é ruim o suficiente termos que ouvir 853 00:33:55,232 --> 00:33:56,426 às piadas idiotas de Harry. 854 00:33:56,466 --> 00:33:57,626 Muito obrigado, Edith. 855 00:33:57,667 --> 00:34:00,067 Talvez quando eu tiver 110 anos, eu seja tão inteligente quanto você. 856 00:34:00,137 --> 00:34:01,468 Se você vivesse tanto quanto John, 857 00:34:01,505 --> 00:34:03,132 você ainda não cresceria. 858 00:34:03,173 --> 00:34:04,765 Vamos, pessoal. Vá com calma. 859 00:34:04,808 --> 00:34:07,276 Com que frequência conhecemos alguém 860 00:34:07,310 --> 00:34:10,711 quem disse que ele é um homem da idade da pedra? 861 00:34:10,781 --> 00:34:12,009 Bem, uma vez é o suficiente. 862 00:34:12,082 --> 00:34:13,379 Edite. 863 00:34:13,483 --> 00:34:15,542 Tudo bem. Um cara com sua mente- 864 00:34:15,585 --> 00:34:17,576 você teria estudado muito. 865 00:34:17,654 --> 00:34:21,090 Eu tenho dez graus, incluindo todos os seus... 866 00:34:21,124 --> 00:34:23,490 Exceto o seu, Will. 867 00:34:23,527 --> 00:34:25,688 Isso me faz sentir um pouco liliputiano. 868 00:34:25,729 --> 00:34:28,027 Isso ocorre ao longo de 170 anos. 869 00:34:28,098 --> 00:34:31,329 Eu tenho meu diploma de biologia em Oxford em 1840, 870 00:34:31,401 --> 00:34:33,062 Então estou um pouco atrasado. 871 00:34:33,103 --> 00:34:34,331 O mesmo em outras áreas- 872 00:34:34,404 --> 00:34:37,168 Eu não consigo acompanhar o coisas novas que aparecem. 873 00:34:37,207 --> 00:34:38,105 Ninguém pode. 874 00:34:38,175 --> 00:34:39,472 Nem mesmo em sua especialidade. 875 00:34:39,509 --> 00:34:40,999 Tanto para o mito 876 00:34:41,111 --> 00:34:42,806 dos super-sábios, onisciente imortal. 877 00:34:42,846 --> 00:34:44,677 Entendo seu ponto de vista, João. 878 00:34:44,748 --> 00:34:46,340 Não importa quanto tempo um homem viva, 879 00:34:46,416 --> 00:34:48,509 ele não pode estar à frente de seu tempo. 880 00:34:48,552 --> 00:34:51,544 Ele não pode saber mais do que o melhor da raça sabe, 881 00:34:51,621 --> 00:34:54,556 se isso - quero dizer, quando o o mundo aprendeu que era redondo, 882 00:34:54,624 --> 00:34:55,886 você aprendeu. 883 00:34:55,926 --> 00:34:57,257 Demorou algum tempo. 884 00:34:57,327 --> 00:34:58,521 As notícias viajaram lentamente 885 00:34:58,628 --> 00:35:00,493 antes que as comunicações fossem sofisticadas. 886 00:35:00,530 --> 00:35:03,055 Havia obstáculos sociais, 887 00:35:03,100 --> 00:35:06,297 preconceitos, gritos da igreja. 888 00:35:06,369 --> 00:35:07,461 Dez doutorados. 889 00:35:07,504 --> 00:35:09,369 Isso é impressionante, João. Você os ensinou? 890 00:35:09,406 --> 00:35:10,703 Alguns. 891 00:35:10,774 --> 00:35:13,368 Todos vocês podem ter feito o mesmo. 892 00:35:13,410 --> 00:35:16,538 Vivendo 14.000 anos não me tornou um gênio. 893 00:35:16,580 --> 00:35:17,877 Eu só tive tempo. 894 00:35:17,914 --> 00:35:19,472 Tempo. 895 00:35:19,583 --> 00:35:21,483 Não podemos ver, não podemos ouvir, 896 00:35:21,585 --> 00:35:25,248 não podemos pesar, não podemos medi-lo em um laboratório. 897 00:35:25,288 --> 00:35:27,483 É uma sensação subjetiva de se tornar 898 00:35:27,591 --> 00:35:32,028 o que somos em vez do que estávamos há um nanossegundo, 899 00:35:32,095 --> 00:35:34,461 nos tornando o que iremos estar em outro nanossegundo. 900 00:35:34,498 --> 00:35:36,489 Os Hopis veem o tempo como uma paisagem, 901 00:35:36,533 --> 00:35:38,967 existindo antes e atrás de nós, 902 00:35:39,002 --> 00:35:41,436 e nos movemos... nós passamos por isso, 903 00:35:41,505 --> 00:35:43,200 fatia por fatia. 904 00:35:43,306 --> 00:35:44,500 Os relógios medem o tempo. 905 00:35:44,608 --> 00:35:45,905 Não, eles se medem. 906 00:35:46,009 --> 00:35:48,307 O referente objetivo do relógio é outro relógio. 907 00:35:48,411 --> 00:35:50,743 Que interessante. O que isso tem a ver com John? 908 00:35:50,814 --> 00:35:52,805 Oh, ele- ele pode ser um homem 909 00:35:52,849 --> 00:35:57,843 que vive fora do tempo como o conhecemos. 910 00:36:00,423 --> 00:36:02,789 Sim, bem. 911 00:36:02,859 --> 00:36:05,953 As pessoas andam armadas hoje em dia. 912 00:36:05,996 --> 00:36:09,090 Se eu atirasse em você, John... Você é imortal? 913 00:36:09,132 --> 00:36:11,066 Você sobreviveria a isso? 914 00:36:11,101 --> 00:36:13,865 Eu nunca disse que era imortal, apenas velho. 915 00:36:13,904 --> 00:36:15,064 Eu poderia morrer. 916 00:36:15,105 --> 00:36:16,470 E então você poderia se perguntar 917 00:36:16,573 --> 00:36:18,905 o resto de seus encarcerados vida o que você atirou. 918 00:36:20,610 --> 00:36:23,374 Bem, ah, posso? 919 00:36:25,081 --> 00:36:26,673 Preferível a uma arma. 920 00:36:26,716 --> 00:36:30,015 Will, isso foi um pouco demais. 921 00:36:30,086 --> 00:36:32,646 Ah, sim. Livros. 922 00:36:32,689 --> 00:36:35,214 Doutorados. 923 00:36:35,292 --> 00:36:38,489 Sim, você cresceu e mudou. 924 00:36:38,528 --> 00:36:40,928 Mas sempre existe uma natureza inata. 925 00:36:40,997 --> 00:36:43,329 Você não estaria mais confortável 926 00:36:43,400 --> 00:36:44,958 agachado no quintal? 927 00:36:45,001 --> 00:36:46,468 Às vezes eu faço isso, Will. 928 00:36:46,503 --> 00:36:47,970 Olhe para as estrelas. 929 00:36:48,004 --> 00:36:48,993 Maravilha. 930 00:36:49,039 --> 00:36:51,439 E o que o homem primitivo fez com eles? 931 00:36:51,508 --> 00:36:53,339 Um grande mistério. 932 00:36:53,410 --> 00:36:55,810 Havia deuses lá em cima então. 933 00:36:55,845 --> 00:36:58,336 Os xamãs que sabiam sobre eles nos contaram. 934 00:36:58,415 --> 00:36:59,609 Eles ainda fazem. 935 00:37:01,151 --> 00:37:03,051 Você já desejou que isso acabasse? 936 00:37:05,655 --> 00:37:06,587 Não. 937 00:37:06,656 --> 00:37:08,988 Quatorze mil anos. 938 00:37:09,059 --> 00:37:11,687 Lesões, doenças, desastres. 939 00:37:11,761 --> 00:37:14,059 Você sobreviveu a todos eles. 940 00:37:14,097 --> 00:37:16,395 Você é um homem de muita sorte. 941 00:37:21,705 --> 00:37:22,967 Entre. 942 00:37:25,909 --> 00:37:27,001 John Oldman? 943 00:37:27,077 --> 00:37:28,374 Sim. 944 00:37:28,411 --> 00:37:30,311 Caridade agora. Estamos aqui para pegar os móveis. 945 00:37:30,380 --> 00:37:32,075 É tudo seu. 946 00:37:32,182 --> 00:37:33,376 Aqui, pegue esta cadeira. 947 00:37:33,416 --> 00:37:35,384 Vou beber no canto. 948 00:37:37,387 --> 00:37:39,947 Você está, uh... você está doando? 949 00:37:39,990 --> 00:37:41,184 Tudo? 950 00:37:41,224 --> 00:37:42,316 Eu vou conseguir mais. 951 00:37:42,392 --> 00:37:43,916 Você sempre viaja com essa luz? 952 00:37:43,994 --> 00:37:46,087 É a única maneira de se mover. 953 00:37:47,731 --> 00:37:49,596 Ah, você- 954 00:37:49,699 --> 00:37:51,189 Você falou bastante 955 00:37:51,234 --> 00:37:54,465 sobre o seu extraordinário quantidade de vida. 956 00:37:54,504 --> 00:37:56,665 O que você acha de morrer, John? 957 00:37:56,706 --> 00:37:58,298 Você teme a morte? 958 00:37:58,341 --> 00:37:59,603 Quem não gostaria? 959 00:37:59,643 --> 00:38:01,702 Como o homem primitivo encarava a morte? 960 00:38:01,745 --> 00:38:03,838 Bem, tínhamos o conceito prático. 961 00:38:03,880 --> 00:38:05,814 Você sabe, nós paramos, 962 00:38:05,849 --> 00:38:07,680 caiu, não se levantou, 963 00:38:07,751 --> 00:38:09,946 Começou a cheirar mal, desmoronar. 964 00:38:09,986 --> 00:38:12,079 Lesões que poderíamos entender. 965 00:38:12,155 --> 00:38:14,680 Se alguém está por dentro estavam por todo o chão. 966 00:38:14,758 --> 00:38:16,055 Infecções... 967 00:38:16,092 --> 00:38:20,552 Eles eram, hum, misteriosos. 968 00:38:21,698 --> 00:38:23,097 Envelhecimento... 969 00:38:23,166 --> 00:38:24,656 O maior mistério de todos. 970 00:38:24,701 --> 00:38:26,692 Você percebeu que era diferente. 971 00:38:26,770 --> 00:38:29,796 Mais tempo para perceber como eu era diferente, 972 00:38:29,873 --> 00:38:31,670 encontrar uma maneira de sintetizar 973 00:38:31,708 --> 00:38:34,199 minha experiência em uma visão de mim mesmo. 974 00:38:34,277 --> 00:38:36,711 No começo, pensei que todo mundo tinha 975 00:38:36,780 --> 00:38:38,475 algo errado com eles. 976 00:38:38,581 --> 00:38:42,142 Eles envelheceram e eles morreram, animais também... 977 00:38:42,185 --> 00:38:43,174 mas não eu. 978 00:38:46,189 --> 00:38:49,022 Ah, me perdoe, minha querida. 979 00:38:49,092 --> 00:38:50,684 Você vive de forma simples. 980 00:38:50,727 --> 00:38:53,218 Já tive castelos, mas por que deixar muitos 981 00:38:53,296 --> 00:38:54,524 se você está sempre indo embora? 982 00:38:54,597 --> 00:38:55,723 Eu tenho dinheiro. 983 00:38:55,799 --> 00:38:58,529 O que, você entra ATandT a 50 centavos, John? 984 00:39:00,737 --> 00:39:02,364 À medida que envelhecemos, 985 00:39:02,439 --> 00:39:07,775 os dias, semanas, meses passe mais rápido. 986 00:39:07,844 --> 00:39:10,870 O que significa um dia ou um ano 987 00:39:10,947 --> 00:39:13,472 ou um século significa para você? 988 00:39:13,550 --> 00:39:16,075 O ciclo nascimento-morte? 989 00:39:16,152 --> 00:39:17,710 Turbulência. 990 00:39:17,754 --> 00:39:19,278 Eu conheço alguém, 991 00:39:19,356 --> 00:39:22,189 aprenda o nome deles, diga uma palavra, eles se foram. 992 00:39:22,258 --> 00:39:26,661 Outros vêm como ondas. Levante-se, caia. 993 00:39:28,198 --> 00:39:30,598 Ondulações em um trigo campo, soprado pelo vento. 994 00:39:30,667 --> 00:39:33,329 Você já se cansou de tudo isso? 995 00:39:33,370 --> 00:39:34,769 Fico entediado de vez em quando. 996 00:39:34,804 --> 00:39:38,069 Eles continuam fazendo o mesmo erros estúpidos repetidas vezes. 997 00:39:38,108 --> 00:39:39,006 Eles. 998 00:39:40,076 --> 00:39:41,270 Então você se vê 999 00:39:41,378 --> 00:39:43,573 como separado do resto da humanidade. 1000 00:39:44,614 --> 00:39:46,377 Eu não quis dizer isso. 1001 00:39:47,684 --> 00:39:48,810 Mas é claro... 1002 00:39:49,986 --> 00:39:50,975 Eu sou. 1003 00:39:52,389 --> 00:39:55,187 Você está confortável sabendo que você viveu 1004 00:39:55,291 --> 00:39:59,125 enquanto todos que você conhecia - Todo mundo que você conhecia, John! - 1005 00:39:59,195 --> 00:40:00,287 morreu? 1006 00:40:00,330 --> 00:40:02,093 Já me arrependi de ter perdido pessoas... 1007 00:40:02,132 --> 00:40:03,099 frequentemente. 1008 00:40:03,199 --> 00:40:05,565 Você já se sentiu culpado por isso, 1009 00:40:05,602 --> 00:40:07,832 algo semelhante à culpa do sobrevivente? 1010 00:40:07,904 --> 00:40:10,099 No sentido psicológico estrito? 1011 00:40:10,140 --> 00:40:11,471 Suponho que sim. 1012 00:40:11,508 --> 00:40:12,600 Sim. 1013 00:40:14,110 --> 00:40:16,203 Mas o que posso fazer sobre isso? 1014 00:40:18,214 --> 00:40:19,704 De fato. 1015 00:40:20,750 --> 00:40:22,012 Sinto muito, senhora. 1016 00:40:22,051 --> 00:40:23,211 Senhores, eu- 1017 00:40:23,253 --> 00:40:25,187 Vou ficar com o sofá. 1018 00:40:25,221 --> 00:40:26,119 Obrigado. 1019 00:40:26,222 --> 00:40:28,315 Senhoras? Vai? Ah, não... 1020 00:40:28,425 --> 00:40:31,019 Você tem um problema cardíaco. Não fique resmungando sobre isso. 1021 00:40:31,060 --> 00:40:32,823 Ei, que tal mudar o assunto, Will? 1022 00:40:32,862 --> 00:40:34,625 Chega de moribundos. 1023 00:40:34,664 --> 00:40:38,361 Mas esta é a virada lado de sua moeda, Harry. 1024 00:40:38,435 --> 00:40:41,131 Estou muito curioso para saber os sentimentos dele. 1025 00:40:41,237 --> 00:40:44,104 Você prefere que eu pergunte ele sobre seu pai? 1026 00:40:44,140 --> 00:40:45,539 Eu pensei que você sempre começasse com 1027 00:40:45,575 --> 00:40:46,872 "Conte-me sobre sua mãe." 1028 00:40:46,943 --> 00:40:49,969 Sim, mas a pré-história foi fortemente patriarcal. 1029 00:40:50,046 --> 00:40:53,106 Certamente você se lembra do seu pai. 1030 00:40:53,149 --> 00:40:56,175 Parece que me lembro de uma figura, 1031 00:40:56,252 --> 00:40:59,187 Talvez um irmão mais velho, um pai social, talvez. 1032 00:40:59,255 --> 00:41:00,847 Bem, não importa. 1033 00:41:00,890 --> 00:41:03,222 Mal consigo me lembrar do meu. 1034 00:41:04,727 --> 00:41:07,218 Você sente uma vaga 1035 00:41:07,297 --> 00:41:09,288 em sua vida sobre isso, John, 1036 00:41:09,332 --> 00:41:11,323 algo que você gostaria que pudesse ser preenchido 1037 00:41:11,401 --> 00:41:14,234 por um rosto, uma voz, uma imagem? 1038 00:41:16,639 --> 00:41:18,106 Não nesta data tardia. 1039 00:41:18,141 --> 00:41:20,439 Deve haver alguém - provavelmente muitos- 1040 00:41:20,510 --> 00:41:22,171 que você valorizou intensamente. 1041 00:41:22,212 --> 00:41:23,543 Amado. 1042 00:41:23,613 --> 00:41:27,105 Você os viu envelhecer e morrer - 1043 00:41:27,150 --> 00:41:30,551 uma amiga, uma colega, uma esposa. 1044 00:41:30,620 --> 00:41:33,919 Certamente você teve esposas e filhos? 1045 00:41:33,957 --> 00:41:35,322 Eu seguiria em frente. 1046 00:41:35,358 --> 00:41:37,121 Eu tive que seguir em frente. 1047 00:41:37,227 --> 00:41:39,855 Tornando-o o maior bígamo da história. 1048 00:41:41,030 --> 00:41:43,658 Você já pensou em sua vida 1049 00:41:43,733 --> 00:41:45,325 "Deveria ter sido eu"? 1050 00:41:47,570 --> 00:41:48,628 Talvez. 1051 00:41:48,671 --> 00:41:50,138 Sim, Art me disse 1052 00:41:50,173 --> 00:41:51,936 que alguns dos seus primeiros companheiros 1053 00:41:51,975 --> 00:41:54,637 temia que você estivesse roubando a vida deles. 1054 00:41:54,677 --> 00:41:57,339 Você já pensou que talvez estivesse? 1055 00:41:57,380 --> 00:41:58,779 Talvez você esteja! 1056 00:41:58,848 --> 00:42:01,976 Sempre houve lendas de tal coisa, 1057 00:42:02,018 --> 00:42:04,009 uma criatura não exatamente humana 1058 00:42:04,087 --> 00:42:08,148 não tomando o sangue, mas a própria força vital? 1059 00:42:08,191 --> 00:42:09,419 Meu Deus, Will. 1060 00:42:09,492 --> 00:42:11,892 Inconscientemente, talvez, 1061 00:42:11,995 --> 00:42:15,954 por algum mecanismo biológico ou psíquico 1062 00:42:15,999 --> 00:42:17,933 que só podemos adivinhar. 1063 00:42:18,001 --> 00:42:20,993 Eu não estou dizendo que você faria tal coisa deliberadamente. 1064 00:42:21,037 --> 00:42:24,063 Eu não estou dizendo que você até saberia como... 1065 00:42:24,107 --> 00:42:25,404 Você faria isso? 1066 00:42:26,943 --> 00:42:29,844 Mas seria justo tal coisa? 1067 00:42:29,913 --> 00:42:31,505 Então você acredita em mim agora? 1068 00:42:31,548 --> 00:42:34,847 Estou apenas explorando o que você disse. 1069 00:42:34,918 --> 00:42:38,820 Quer eu acredite ou não não tem importância. 1070 00:42:38,855 --> 00:42:40,618 Nós morreremos. 1071 00:42:40,657 --> 00:42:42,352 Você viverá. 1072 00:42:42,425 --> 00:42:44,552 Você virá ao meu funeral, John? 1073 00:42:44,627 --> 00:42:45,821 Ei, Will... 1074 00:42:45,862 --> 00:42:47,022 Você foi longe demais. 1075 00:42:47,130 --> 00:42:49,758 John não pediu para ser o que é. 1076 00:42:49,832 --> 00:42:52,426 E não pedimos para ouvir sobre isso. 1077 00:42:52,468 --> 00:42:53,935 Mas se fosse verdade, 1078 00:42:54,037 --> 00:42:57,063 existe alguém entre nós que não sentiria inveja, 1079 00:42:57,140 --> 00:42:59,574 talvez até mesmo um toque de ódio? 1080 00:43:01,277 --> 00:43:03,211 Você nos contou sobre você mesmo, John. 1081 00:43:03,279 --> 00:43:05,179 Você pode imaginar como nos sentimos? 1082 00:43:05,214 --> 00:43:07,273 Nunca pensei nisso. 1083 00:43:07,317 --> 00:43:09,308 Já que você não pode morrer, 1084 00:43:09,385 --> 00:43:12,115 enquanto certamente iremos... 1085 00:43:12,188 --> 00:43:14,349 Deve haver uma razão para isso, não? 1086 00:43:14,390 --> 00:43:16,221 Talvez você seja um especialista. 1087 00:43:17,627 --> 00:43:20,152 Uh, é isso, Sr. Oldman. Tenha um bom dia. 1088 00:43:20,196 --> 00:43:21,891 Obrigado. Você também. 1089 00:43:25,702 --> 00:43:27,727 Ou você é um vampiro, John? 1090 00:43:28,838 --> 00:43:30,499 Mesmo um desconhecido. 1091 00:43:31,608 --> 00:43:33,200 Você está vivo e alto 1092 00:43:33,309 --> 00:43:35,402 em um cemitério que você ajudou a encher? 1093 00:43:35,445 --> 00:43:36,912 Isso está indo longe demais. 1094 00:43:36,946 --> 00:43:39,847 Entediado, talvez solitário, porque seu coração 1095 00:43:39,916 --> 00:43:41,884 não pode guardar seus tesouros. 1096 00:43:41,918 --> 00:43:43,909 É isso que você está fazendo? 1097 00:43:45,321 --> 00:43:47,312 Você levou uma vida errada? 1098 00:43:48,424 --> 00:43:50,415 Bem, então, talvez 1099 00:43:51,527 --> 00:43:53,324 é hora de morrer. 1100 00:43:55,131 --> 00:43:56,325 Espere um minuto, agora. 1101 00:43:56,366 --> 00:43:58,334 Olha, eu não sei o que John está fazendo, 1102 00:43:58,368 --> 00:44:00,768 Mas eu com certeza não como o que você está fazendo. 1103 00:44:00,837 --> 00:44:03,203 Dê-me essa arma ou eu vou vou quebrar seu maldito braço. 1104 00:44:03,272 --> 00:44:06,537 Você parece nosso treinador de futebol, Dan. 1105 00:44:06,576 --> 00:44:08,510 O que você acha, João? 1106 00:44:08,578 --> 00:44:10,478 Um tiro no braço? 1107 00:44:10,513 --> 00:44:13,414 Talvez pudéssemos vê-lo curar. 1108 00:44:13,483 --> 00:44:15,576 Uma bala na cabeça... 1109 00:44:15,618 --> 00:44:17,711 O que exatamente acontecerá? 1110 00:44:23,726 --> 00:44:25,887 Tenho documentos para corrigir. 1111 00:44:25,928 --> 00:44:28,624 Por mais que eu não goste desse trabalho, 1112 00:44:28,698 --> 00:44:31,394 será preferível a isso. 1113 00:44:33,002 --> 00:44:35,027 Eu deixo você com isso. 1114 00:44:37,407 --> 00:44:39,637 Jesus Cristo. 1115 00:44:39,709 --> 00:44:41,643 O que diabos foi isso? 1116 00:44:41,711 --> 00:44:42,905 Onde ele conseguiu uma arma? 1117 00:44:43,012 --> 00:44:44,536 Ele colocou você nas cordas, John. 1118 00:44:44,614 --> 00:44:46,138 Você é realmente tão inteligente? 1119 00:44:46,215 --> 00:44:47,512 Não é como Will. 1120 00:44:49,419 --> 00:44:51,216 Maria faleceu ontem. 1121 00:44:53,723 --> 00:44:54,917 Quem? 1122 00:44:55,024 --> 00:44:57,424 Sua esposa. 1123 00:44:58,861 --> 00:45:00,624 Ela tinha, hum, câncer no pâncreas. 1124 00:45:02,465 --> 00:45:03,489 Vai! 1125 00:45:05,168 --> 00:45:06,795 Eu não sabia sobre Maria. 1126 00:45:06,869 --> 00:45:10,270 Desculpe. Eu posso ver como isso pode ter atingido você. 1127 00:45:10,306 --> 00:45:14,208 Por favor, permita-me ser infantil sozinho. 1128 00:45:14,277 --> 00:45:16,575 Will, por favor. 1129 00:45:33,196 --> 00:45:34,993 O que diabos você estava pensando, Art? 1130 00:45:35,031 --> 00:45:36,828 Ah, vamos lá. Algo tinha que ser feito. 1131 00:45:36,899 --> 00:45:38,264 Devo dizer que concordo. 1132 00:45:38,301 --> 00:45:39,598 E ele é nosso amigo. 1133 00:45:39,702 --> 00:45:41,897 O que quer que esteja acontecendo na Terra, 1134 00:45:41,938 --> 00:45:42,996 Ele é nosso amigo! 1135 00:45:43,039 --> 00:45:44,006 Você tem certeza disso? 1136 00:45:44,107 --> 00:45:45,597 Por que você está sendo tão duro com ele? 1137 00:45:45,708 --> 00:45:48,370 Um dos meus favoritos pessoas desapareceram. 1138 00:45:48,411 --> 00:45:51,744 Você pode ter Alzheimer aos 35? 1139 00:45:51,814 --> 00:45:55,079 Talvez eu esteja tentando acordá-lo. 1140 00:45:55,118 --> 00:45:58,713 Talvez eu esteja triste demais para chorar. 1141 00:46:02,959 --> 00:46:05,928 O que eu disse sobre mim o machucou. 1142 00:46:05,962 --> 00:46:08,294 Ele revidou habilmente. 1143 00:46:08,364 --> 00:46:11,094 Aquela coisa sobre roubar forças vitais? 1144 00:46:11,167 --> 00:46:13,897 Sempre me perguntei sobre os motivos. 1145 00:46:20,276 --> 00:46:23,575 Bem, ainda temos um tarde para matar, certo? 1146 00:46:25,715 --> 00:46:27,478 Charadas? 1147 00:46:29,685 --> 00:46:31,880 Não. João? 1148 00:46:31,921 --> 00:46:34,583 Eu tenho uma charada e é só para você. 1149 00:46:34,624 --> 00:46:35,591 Sandy, venha aqui. 1150 00:46:35,691 --> 00:46:37,283 Vamos, vamos, vamos. 1151 00:46:37,326 --> 00:46:38,953 Ok, este é para você. 1152 00:46:38,995 --> 00:46:40,895 Preparar? 1153 00:46:51,941 --> 00:46:53,431 Ah! 1154 00:46:53,509 --> 00:46:54,908 Não. 1155 00:46:55,011 --> 00:46:56,569 Meu primeiro casamento? 1156 00:46:56,612 --> 00:46:58,102 Aí está. 1157 00:46:58,147 --> 00:46:59,614 Aí está! 1158 00:46:59,649 --> 00:47:02,277 Muito bom, e aposto que pelo menos um de nós 1159 00:47:02,351 --> 00:47:03,443 é seu descendente direto. 1160 00:47:03,486 --> 00:47:05,545 E nem mandei um cartão de Natal. 1161 00:47:05,588 --> 00:47:07,749 Cartão de Natal? O que sobre um cartão de aniversário? 1162 00:47:07,790 --> 00:47:09,917 E nem me entenda começou nas velas... 1163 00:47:09,959 --> 00:47:11,927 com o sopro e o 1164 00:47:11,961 --> 00:47:13,792 durante anos com o sopro. 1165 00:47:15,865 --> 00:47:17,799 Sim, tudo bem. Tentei. 1166 00:47:17,867 --> 00:47:21,132 Bem, me chame de subdesenvolvido, 1167 00:47:21,170 --> 00:47:23,502 mas eu gostaria de ouvir mais. 1168 00:47:25,708 --> 00:47:27,039 Eu também. 1169 00:47:27,076 --> 00:47:28,304 Mais. 1170 00:47:28,377 --> 00:47:30,709 Você jura duas vezes isso não é uma idiota 1171 00:47:30,780 --> 00:47:32,941 história de ficção científica ou... 1172 00:47:32,982 --> 00:47:34,313 você está nos puxando? 1173 00:47:34,383 --> 00:47:36,783 Próxima pergunta. 1174 00:47:36,819 --> 00:47:38,184 Você-você-você percebe 1175 00:47:38,221 --> 00:47:39,483 isso é um convite 1176 00:47:39,522 --> 00:47:41,683 para homens de terno branco com pílulas da felicidade. 1177 00:47:41,724 --> 00:47:42,691 Pense nisso. 1178 00:47:42,725 --> 00:47:44,590 Um mecanismo que permite a sobrevivência 1179 00:47:44,627 --> 00:47:45,924 por milhares de anos? 1180 00:47:45,995 --> 00:47:48,190 Fique sem espaço ainda mais rápido. 1181 00:47:48,297 --> 00:47:50,527 Então teríamos que ir para Marte como uma colônia 1182 00:47:50,600 --> 00:47:52,431 à medida que expandimos, como deveríamos. 1183 00:47:52,501 --> 00:47:54,332 Eu gostaria disso. 1184 00:47:54,403 --> 00:47:56,371 Em um planeta de outra estrela. 1185 00:47:56,405 --> 00:47:58,202 Eu te invejo. 1186 00:47:58,307 --> 00:48:00,605 Você tinha um dinossauro de estimação? 1187 00:48:00,643 --> 00:48:02,941 Eles estavam um pouco antes do meu tempo. 1188 00:48:02,979 --> 00:48:04,139 Pelo menos alguma coisa é. 1189 00:48:04,247 --> 00:48:07,273 Sem dúvida você poderia nos dar mil detalhes, John, 1190 00:48:07,350 --> 00:48:08,339 corroborando sua história, 1191 00:48:08,384 --> 00:48:10,852 de Madalena ao Buda até agora. 1192 00:48:10,887 --> 00:48:11,979 Dez mil, 1193 00:48:12,054 --> 00:48:13,646 e você poderia ficar fora dos livros. 1194 00:48:13,689 --> 00:48:16,089 Ah, está ficando frio. 1195 00:48:16,158 --> 00:48:18,353 Aqui, venha aqui. Junte-se a mim. 1196 00:48:20,696 --> 00:48:24,359 Isso, uh, levanta um pergunta interessante, João. 1197 00:48:24,400 --> 00:48:25,867 Poderia haver outros como você 1198 00:48:25,902 --> 00:48:28,097 que escapou do envelhecimento processo como você fez? 1199 00:48:28,170 --> 00:48:29,467 Representando algo fantástico 1200 00:48:29,505 --> 00:48:30,802 nem sabemos sobre biologia. 1201 00:48:30,873 --> 00:48:32,101 Estamos aprendendo o tempo todo. 1202 00:48:32,174 --> 00:48:33,266 Sim, mas como ele saberia? 1203 00:48:33,376 --> 00:48:36,368 Ele não usa identificação. distintivo dizendo "yabba dabba doo." 1204 00:48:36,412 --> 00:48:39,006 Havia um homem em 1600. 1205 00:48:39,081 --> 00:48:41,572 Onde você estava em 1292 d.C.? 1206 00:48:41,684 --> 00:48:44,278 Onde você estava há um ano nesta data? 1207 00:48:46,923 --> 00:48:49,687 De qualquer forma, foi o 1600, e conheci um homem, 1208 00:48:49,725 --> 00:48:52,421 e eu tive um palpite de que ele era... 1209 00:48:52,495 --> 00:48:54,326 como eu, então eu disse a ele. 1210 00:48:54,397 --> 00:48:58,163 Ah. Veja, você disse que isso era a primeira vez. 1211 00:48:58,200 --> 00:48:59,132 Eu esqueci. 1212 00:48:59,201 --> 00:49:00,998 Uma rachadura na sua história, John? 1213 00:49:01,037 --> 00:49:03,028 Um toque de senilidade. 1214 00:49:03,072 --> 00:49:04,972 De qualquer forma, ele disse que sim, 1215 00:49:05,041 --> 00:49:07,032 mas de outro tempo, de outro lugar. 1216 00:49:07,076 --> 00:49:08,543 Conversamos por dois dias. 1217 00:49:08,644 --> 00:49:10,578 Foi tudo muito convincente, 1218 00:49:10,646 --> 00:49:12,841 Mas não podíamos ter certeza. 1219 00:49:12,882 --> 00:49:15,146 Cada um de nós confirmou o que o outro disse, 1220 00:49:15,184 --> 00:49:17,414 mas como sabemos se a confirmação 1221 00:49:17,453 --> 00:49:19,216 era genuíno ou um eco? 1222 00:49:19,255 --> 00:49:20,950 Eu sabia que era kosher, 1223 00:49:20,990 --> 00:49:24,892 mas pensei: "talvez ele esteja jogando um jogo comigo." 1224 00:49:24,961 --> 00:49:28,260 Você sabe, um estudioso de tudo o que falamos. 1225 00:49:28,364 --> 00:49:31,356 Ele disse que estava inclinado com a mesma reserva. 1226 00:49:31,400 --> 00:49:32,560 Agora, isso é interessante. 1227 00:49:32,668 --> 00:49:34,795 Assim como nunca podemos ter certeza, 1228 00:49:34,870 --> 00:49:36,360 mesmo que quiséssemos. 1229 00:49:36,405 --> 00:49:37,872 Quero dizer, se tivéssemos certeza, 1230 00:49:37,974 --> 00:49:39,566 você não poderia ter certeza disso. 1231 00:49:39,675 --> 00:49:41,700 Nós nos separamos, concordando em manter contato 1232 00:49:41,777 --> 00:49:43,176 - claro, não fizemos - 1233 00:49:43,212 --> 00:49:45,680 e 200 anos depois pensei tê-lo visto 1234 00:49:45,715 --> 00:49:47,945 numa estação ferroviária em Bruxelas. 1235 00:49:47,984 --> 00:49:49,508 Perdi-o no meio da multidão. 1236 00:49:49,585 --> 00:49:51,678 Ah, que pena. 1237 00:49:51,721 --> 00:49:53,518 l- Quero dizer, se fosse verdade. 1238 00:49:53,589 --> 00:49:55,284 Ok, aqui está um para você. 1239 00:49:55,324 --> 00:49:57,622 O que você faz no seu tempo livre? 1240 00:49:58,794 --> 00:49:59,886 A cada 50 anos ou mais, 1241 00:49:59,929 --> 00:50:01,794 quando eu quero fugir da correria, 1242 00:50:01,831 --> 00:50:04,197 Eu desço para um primitivo tribo na Nova Guiné 1243 00:50:04,233 --> 00:50:06,599 onde sou adorado como um deus imortal, 1244 00:50:06,635 --> 00:50:09,001 e eles têm uma enorme estátua minha. 1245 00:50:09,038 --> 00:50:10,198 É uma grande festa. 1246 00:50:10,239 --> 00:50:12,207 Sim, tenho muitas fotos disso, 1247 00:50:12,241 --> 00:50:14,106 mas eu já fiz as malas eles para cima. Desculpe. 1248 00:50:14,210 --> 00:50:17,907 Não vou tornar o óbvio desagradável falar sobre mais homens das cavernas sujos. 1249 00:50:17,947 --> 00:50:19,244 Na verdade, tomar banho era o estilo 1250 00:50:19,315 --> 00:50:21,180 até a idade média quando a igreja nos disse 1251 00:50:21,217 --> 00:50:24,050 era pecado lavar a sujeira de Deus, 1252 00:50:24,120 --> 00:50:25,246 então as pessoas foram costuradas 1253 00:50:25,321 --> 00:50:26,948 em suas roupas íntimas em outubro 1254 00:50:27,023 --> 00:50:28,684 e eles apareceram em abril. 1255 00:50:28,724 --> 00:50:30,419 Você disse que acabou de acontecer. 1256 00:50:30,459 --> 00:50:32,290 Eu não acredito nisso. 1257 00:50:32,328 --> 00:50:34,057 Se a sua história for verdadeira, 1258 00:50:34,130 --> 00:50:37,031 por que Deus permitiu que você acontecesse? 1259 00:50:37,066 --> 00:50:39,967 Isso traz um ponto interessante. 1260 00:50:40,036 --> 00:50:41,628 Você é religioso, John? 1261 00:50:41,670 --> 00:50:44,195 Não sigo uma religião conhecida. Não. 1262 00:50:44,240 --> 00:50:45,229 Sempre. 1263 00:50:45,341 --> 00:50:47,571 Há muito tempo atrás eu fiz, 1264 00:50:47,643 --> 00:50:49,838 como a maioria das pessoas. 1265 00:50:49,879 --> 00:50:51,676 Alguns simplesmente nunca superam isso. 1266 00:50:51,747 --> 00:50:53,078 Você acredita em Deus? 1267 00:50:54,183 --> 00:50:55,946 Como disse Laplace, 1268 00:50:55,985 --> 00:50:58,613 "Não preciso dessa hipótese." 1269 00:50:58,654 --> 00:51:00,144 Ele pode estar por perto, no entanto. 1270 00:51:00,189 --> 00:51:02,749 Ele está em todo lugar. Nós simplesmente não podemos vê-lo. 1271 00:51:02,792 --> 00:51:05,420 Pfft. Se isso fosse o melhor que eu pudesse fazer, 1272 00:51:05,494 --> 00:51:06,961 Eu também estaria me escondendo. 1273 00:51:06,996 --> 00:51:08,429 E criação... 1274 00:51:08,497 --> 00:51:10,829 Está aqui. - Não tenho tanta certeza de que foi criado. 1275 00:51:10,900 --> 00:51:12,128 E então? 1276 00:51:12,201 --> 00:51:15,728 Talvez esteja apenas acumulado, campos que afetam campos. 1277 00:51:15,805 --> 00:51:18,433 E a fonte das energias do campo? 1278 00:51:18,507 --> 00:51:20,407 Isso não implicaria um motor principal? 1279 00:51:20,443 --> 00:51:22,502 Eu me perguntaria sobre o fonte do motor principal, 1280 00:51:22,611 --> 00:51:25,739 regressão infinita, mas isso não significa nada para mim. 1281 00:51:25,815 --> 00:51:27,510 De volta ao mistério. 1282 00:51:27,616 --> 00:51:29,607 É uma questão muito antiga, 1283 00:51:29,652 --> 00:51:33,520 Mas não há resposta exceto em termos religiosos. 1284 00:51:33,556 --> 00:51:36,218 Se você tiver fé, está respondido. 1285 00:51:36,325 --> 00:51:39,726 Você já conheceu alguma pessoa da nossa história religiosa? 1286 00:51:39,762 --> 00:51:41,753 Uma figura bíblica? 1287 00:51:41,831 --> 00:51:43,128 De certa forma. 1288 00:51:43,165 --> 00:51:44,826 Quem? 1289 00:51:44,867 --> 00:51:46,334 Devíamos pular este. 1290 00:51:46,368 --> 00:51:48,063 Não, não, não pule. Vamos. 1291 00:51:48,137 --> 00:51:49,297 Próxima pergunta. 1292 00:51:49,338 --> 00:51:50,737 Não, vamos! 1293 00:51:52,141 --> 00:51:53,335 Vamos, cuspa! 1294 00:51:53,442 --> 00:51:55,034 Bom senhor! Você foi um deles! 1295 00:51:55,077 --> 00:51:58,706 Isso está indo em uma direção que eu não esperava. 1296 00:51:58,747 --> 00:52:01,841 Eu esperava que não. Nós... encerramos a noite. 1297 00:52:01,884 --> 00:52:05,047 Vamos! Você era alguém na história religiosa? 1298 00:52:05,087 --> 00:52:06,281 Sim. 1299 00:52:06,322 --> 00:52:07,812 Na Bíblia? 1300 00:52:07,890 --> 00:52:08,788 Sim. 1301 00:52:08,824 --> 00:52:09,882 Alguém que conhecemos? 1302 00:52:09,925 --> 00:52:11,950 Como poderíamos não saber alguém na Bíblia? 1303 00:52:11,994 --> 00:52:13,427 Quero dizer, alguém importante. 1304 00:52:13,496 --> 00:52:14,827 Você pode pensar que o conhece, 1305 00:52:14,897 --> 00:52:16,387 mas é principalmente mito. 1306 00:52:16,432 --> 00:52:19,765 A Bíblia inteira é principalmente mito e alegoria 1307 00:52:19,802 --> 00:52:23,135 talvez com alguma base em eventos históricos. 1308 00:52:23,205 --> 00:52:27,471 Você fez parte dessa história? 1309 00:52:27,510 --> 00:52:28,602 Sim. 1310 00:52:29,712 --> 00:52:30,906 Moisés. 1311 00:52:31,013 --> 00:52:34,813 Moisés foi baseado em Misis, um mito sírio, 1312 00:52:34,850 --> 00:52:36,681 e existem versões anteriores. 1313 00:52:36,719 --> 00:52:38,448 Todos encontrados flutuando na água, 1314 00:52:38,521 --> 00:52:41,046 o cajado que se transformou em cobra, 1315 00:52:41,123 --> 00:52:43,591 águas que se separaram para que os seguidores 1316 00:52:43,626 --> 00:52:45,150 poderia ser levado à liberdade 1317 00:52:45,227 --> 00:52:46,626 e até receber leis 1318 00:52:46,729 --> 00:52:48,253 em tábuas de pedra ou madeira. 1319 00:52:48,330 --> 00:52:51,128 Um dos apóstolos. 1320 00:52:51,233 --> 00:52:53,599 Eles não eram realmente apóstolos. 1321 00:52:53,636 --> 00:52:55,968 Eles não deram nenhum ensinamento real. 1322 00:52:56,038 --> 00:52:59,337 Pedro, o pescador, aprendeu um pouco mais sobre pesca. 1323 00:52:59,375 --> 00:53:01,309 Como você sabe disso? 1324 00:53:03,712 --> 00:53:06,704 A sobreposição mítica é tão enorme... 1325 00:53:08,117 --> 00:53:10,108 e não é bom. 1326 00:53:10,186 --> 00:53:16,318 A verdade é tão, tão simples. 1327 00:53:16,392 --> 00:53:20,089 O Novo Testamento em 100 palavras ou menos: você está pronto? 1328 00:53:20,129 --> 00:53:21,687 Acho que não quero ouvir isso. 1329 00:53:21,730 --> 00:53:23,197 Harry, você vai me levar para casa? 1330 00:53:23,299 --> 00:53:25,096 Não, não agora. Eu quero ouvir isso. 1331 00:53:25,134 --> 00:53:27,500 Sente-se, Edith. Você age como se acreditasse nele. 1332 00:53:27,536 --> 00:53:28,901 É um sacrilégio. 1333 00:53:28,938 --> 00:53:30,098 Como pode ser um sacrilégio? 1334 00:53:30,206 --> 00:53:31,230 Ele ainda não disse nada. 1335 00:53:31,307 --> 00:53:33,901 O novo Novo Testamento é um sacrilégio. 1336 00:53:33,943 --> 00:53:36,810 Há uma dúzia de novos Novos Testamentos, 1337 00:53:36,845 --> 00:53:39,678 Do hebraico para o grego para latim para Tyndale, 1338 00:53:39,715 --> 00:53:41,512 todo o caminho até o rei James, 1339 00:53:41,550 --> 00:53:42,812 todos revisionistas, 1340 00:53:42,851 --> 00:53:45,115 e todos chamados de verdade revelada. 1341 00:53:45,154 --> 00:53:48,317 Quero dizer um novo Novo Testamento em 100 palavras. 1342 00:53:48,357 --> 00:53:50,655 Eu posso te dar os dez mandamentos em dez palavras: 1343 00:53:50,726 --> 00:53:52,216 Não. Não, não, não, 1344 00:53:52,261 --> 00:53:54,058 Não, não, não, não, não, não. 1345 00:53:54,129 --> 00:53:55,619 Não. 1346 00:53:55,731 --> 00:53:58,757 Os mandamentos são simplesmente modernos atualizações de leis mais antigas. 1347 00:53:58,834 --> 00:54:00,563 Código de Hamurabi. 1348 00:54:00,636 --> 00:54:03,070 Isso mesmo, eles não foram os primeiros, certo? 1349 00:54:03,105 --> 00:54:06,040 Edith, fui criado na Torá... 1350 00:54:06,075 --> 00:54:07,474 Minha esposa, no Alcorão. 1351 00:54:07,576 --> 00:54:09,168 Meu filho mais velho é ateu. 1352 00:54:09,211 --> 00:54:11,008 Meu filho mais novo é cientologista. 1353 00:54:11,080 --> 00:54:12,775 Minha filha está estudando hinduísmo. 1354 00:54:12,815 --> 00:54:17,081 Imagino que haja espaço aí para uma guerra santa na minha sala, 1355 00:54:17,119 --> 00:54:19,280 mas praticamos viver e deixar viver. 1356 00:54:20,623 --> 00:54:22,090 Por que você não se senta? 1357 00:54:29,198 --> 00:54:32,099 Qual é o seu preferido versão da Bíblia? 1358 00:54:32,134 --> 00:54:33,533 A King James, é claro. 1359 00:54:33,602 --> 00:54:36,070 É o que há de mais moderno, o trabalho de grandes estudiosos. 1360 00:54:36,105 --> 00:54:37,595 Moderno é bom. 1361 00:54:39,408 --> 00:54:41,603 Tudo bem, João, acerte-nos com o formato abreviado. 1362 00:54:43,646 --> 00:54:45,671 Guy conheceu o Buda, gostou do que ouviu, 1363 00:54:45,714 --> 00:54:47,511 pensei nisso por um tempo - 1364 00:54:47,549 --> 00:54:49,312 digamos 500 anos, enquanto ele retornou 1365 00:54:49,351 --> 00:54:51,319 para o Mediterrâneo, 1366 00:54:51,353 --> 00:54:53,218 tornou-se um etrusco. 1367 00:54:53,322 --> 00:54:54,983 Infiltrou-se no Império Romano. 1368 00:54:55,024 --> 00:54:56,719 Ele não gostou do que eles se tornaram - 1369 00:54:56,759 --> 00:54:58,920 Uma máquina de matar gigante. 1370 00:54:59,028 --> 00:55:00,655 Ele foi para o Oriente Próximo pensando: 1371 00:55:00,729 --> 00:55:03,926 "Por que não passar no Buda ensinamentos em uma forma moderna." 1372 00:55:03,966 --> 00:55:06,161 Então ele tentou. 1373 00:55:06,201 --> 00:55:08,362 Um dissidente contra Roma? 1374 00:55:08,404 --> 00:55:09,496 Roma venceu. 1375 00:55:09,571 --> 00:55:10,902 O resto é história. 1376 00:55:10,973 --> 00:55:13,464 Bem, mais ou menos. Muitos contos de fadas misturados. 1377 00:55:16,278 --> 00:55:18,212 Eu sabia disso. 1378 00:55:18,280 --> 00:55:20,214 Ele está dizendo que ele era Cristo. 1379 00:55:20,282 --> 00:55:22,079 Oh não. Essa é a medalha 1380 00:55:22,184 --> 00:55:24,482 eles fixaram em Jesus para cumprir a profecia. 1381 00:55:24,520 --> 00:55:25,680 A crucificação. 1382 00:55:25,721 --> 00:55:28,713 Ele bloqueou a dor como ele aprendeu a fazer 1383 00:55:28,791 --> 00:55:30,088 no Tibete e na Índia. 1384 00:55:30,125 --> 00:55:32,491 Ele também aprendeu a retardar seus processos corporais 1385 00:55:32,528 --> 00:55:35,122 até o ponto onde eles eram indetectáveis. 1386 00:55:35,197 --> 00:55:36,562 Eles pensaram que ele estava morto. 1387 00:55:36,598 --> 00:55:37,895 Então seus seguidores o puxaram 1388 00:55:38,000 --> 00:55:40,230 da cruz, colocou-o numa caverna... 1389 00:55:40,302 --> 00:55:42,930 Seu corpo normalizou como ele havia treinado para isso. 1390 00:55:44,206 --> 00:55:46,640 Ele tentou ir embora sem ser detectado, 1391 00:55:46,709 --> 00:55:49,143 mas alguns devotos estavam de guarda. 1392 00:55:50,612 --> 00:55:53,012 Tentei explicar. 1393 00:55:53,048 --> 00:55:55,414 Eles estavam em êxtase. 1394 00:55:55,517 --> 00:55:57,917 Assim, eu ressuscitei, 1395 00:55:58,020 --> 00:55:59,988 e subi para a Europa central 1396 00:56:00,022 --> 00:56:01,887 para fugir o mais longe possível. 1397 00:56:01,957 --> 00:56:04,425 Você não está falando sério, John. 1398 00:56:04,460 --> 00:56:06,428 Meu Deus, por que você está fazendo isso? 1399 00:56:06,462 --> 00:56:07,986 Deixe-me ver seus pulsos. 1400 00:56:08,063 --> 00:56:09,462 Eu não tenho cicatrizes. 1401 00:56:09,498 --> 00:56:11,090 Além disso, eles me amarraram... 1402 00:56:11,166 --> 00:56:14,329 mas unhas e sangue fazem melhor arte religiosa. 1403 00:56:14,370 --> 00:56:17,498 Todas as especulações sobre Jesus. 1404 00:56:17,573 --> 00:56:19,268 Ele era negro, ele era asiático, 1405 00:56:19,308 --> 00:56:21,776 ele era um ariano de olhos azuis com uma barba dourada 1406 00:56:21,810 --> 00:56:24,210 e cabelo liso de Vidal Sassoon, 1407 00:56:24,279 --> 00:56:27,442 Ele era um alienígena benevolente, ele nunca existiu. 1408 00:56:27,483 --> 00:56:29,576 Agora ele é um homem das cavernas. 1409 00:56:29,618 --> 00:56:32,712 A figura de Cristo vai tudo o caminho de volta para Krishna - 1410 00:56:32,788 --> 00:56:33,777 Hércules, é claro. 1411 00:56:33,822 --> 00:56:34,789 Hércules? 1412 00:56:34,823 --> 00:56:37,519 Nasceu de uma virgem, Alcmena. 1413 00:56:37,593 --> 00:56:40,187 Um deus como pai, Zeus. 1414 00:56:40,229 --> 00:56:42,789 O unigênito. 1415 00:56:42,831 --> 00:56:45,391 O salvador - O grego? Sóter. 1416 00:56:45,501 --> 00:56:47,594 O bom pastor, o príncipe da paz, 1417 00:56:47,636 --> 00:56:50,161 trazendo persuasão gentil e sabedoria divina. 1418 00:56:50,205 --> 00:56:53,003 Ele morreu, juntou-se ao pai no Olimpo 1419 00:56:53,041 --> 00:56:55,737 mil anos antes do Getsêmani. 1420 00:56:55,811 --> 00:56:59,679 Como você pode comparar pagão mitologia para a palavra verdadeira? 1421 00:56:59,715 --> 00:57:02,183 Muito de perto, eu diria. 1422 00:57:02,251 --> 00:57:04,651 Os primeiros líderes cristãos, 1423 00:57:04,686 --> 00:57:06,586 eles jogaram fora os manuscritos hebraicos 1424 00:57:06,655 --> 00:57:09,556 e emprestado do pagão fontes em todos os lugares. 1425 00:57:09,591 --> 00:57:12,151 Você percebe como... 1426 00:57:12,261 --> 00:57:14,456 sem consideração você é tratando meus sentimentos? 1427 00:57:14,496 --> 00:57:17,988 Quase tão imprudentemente como estamos tratando de John. 1428 00:57:18,066 --> 00:57:20,261 Bem, ele não acredite no que ele está dizendo! 1429 00:57:20,302 --> 00:57:22,862 Você acredita literalmente tudo na Bíblia, Edith? 1430 00:57:22,905 --> 00:57:23,963 Sim! 1431 00:57:24,072 --> 00:57:25,369 Antes de você dizer isso, 1432 00:57:25,474 --> 00:57:28,102 Eu sei que sofreu muitas mudanças, 1433 00:57:28,177 --> 00:57:30,611 Mas Deus falou através do homem 1434 00:57:30,679 --> 00:57:32,613 para tornar sua palavra mais clara. 1435 00:57:32,681 --> 00:57:35,081 Ele não conseguiu acertar da primeira vez? 1436 00:57:35,117 --> 00:57:38,314 Somos imperfeitos! Ele teve que trabalhar para nos fazer entender. 1437 00:57:38,387 --> 00:57:41,481 Ele não conseguiu nos acertar pela primeira vez, Edith? 1438 00:57:41,523 --> 00:57:44,321 Tomado sozinho, o ensinamentos filosóficos de Jesus 1439 00:57:44,393 --> 00:57:46,418 são o budismo com sotaque hebraico. 1440 00:57:46,495 --> 00:57:50,261 Bondade, tolerância, fraternidade, amor, 1441 00:57:50,299 --> 00:57:51,926 um realismo implacável reconhecendo 1442 00:57:52,000 --> 00:57:55,231 que a vida é como é aqui na Terra, aqui e agora. 1443 00:57:55,304 --> 00:57:58,364 O reino de Deus, que significa bondade, 1444 00:57:58,407 --> 00:58:01,399 está bem aqui, onde deveria estar. 1445 00:58:01,443 --> 00:58:03,468 "Eu sou o que estou me tornando." 1446 00:58:03,545 --> 00:58:05,103 Foi isso que o Buda trouxe. 1447 00:58:05,147 --> 00:58:06,478 E foi isso que eu ensinei. 1448 00:58:06,548 --> 00:58:09,517 Mas uma cobra falante faça uma senhora comer uma maçã, 1449 00:58:09,551 --> 00:58:10,643 Então estamos ferrados. 1450 00:58:10,686 --> 00:58:12,176 Céu e inferno foram vendidos 1451 00:58:12,254 --> 00:58:15,485 para que os sacerdotes pudessem governar através da sedução e do terror, 1452 00:58:15,557 --> 00:58:18,754 salve nossas almas para que nunca perdido em primeiro lugar. 1453 00:58:18,794 --> 00:58:20,352 Fiz um passe limpo... 1454 00:58:20,462 --> 00:58:22,521 eles correram para fora do estádio. 1455 00:58:22,564 --> 00:58:25,260 Isso é blasfêmia. 1456 00:58:25,300 --> 00:58:28,098 É horrível! Quem mais você era? 1457 00:58:28,170 --> 00:58:30,434 Solomon, Elvis, Jack, o Estripador? 1458 00:58:30,472 --> 00:58:32,531 Foi dito que Buda e Jesus 1459 00:58:32,574 --> 00:58:34,633 ririam ou chorariam se soubessem 1460 00:58:34,676 --> 00:58:36,075 o que foi feito em nome deles. 1461 00:58:36,111 --> 00:58:37,908 E se existe um criador, 1462 00:58:37,980 --> 00:58:40,778 ele provavelmente se sentiria da mesma maneira. 1463 00:58:40,816 --> 00:58:43,376 Vejo cerimônia, ritual, procissões, 1464 00:58:43,418 --> 00:58:46,080 genufletir, gemer, entoar, 1465 00:58:46,121 --> 00:58:48,783 venerando biscoitos e vinho, 1466 00:58:48,824 --> 00:58:50,519 e eu acho... 1467 00:58:50,592 --> 00:58:51,957 Não é o que eu tinha em mente. 1468 00:58:51,994 --> 00:58:53,291 Mas isso é bobagem do Vaticano. 1469 00:58:53,328 --> 00:58:55,796 Não tem nada a ver com Deus. 1470 00:58:55,831 --> 00:58:58,959 Como você disse, João, em todos os lugares, religiões... 1471 00:58:59,001 --> 00:59:02,061 de exaltar a vida a purgando a alegria como um pecado. 1472 00:59:02,137 --> 00:59:04,731 Roma faz isso como uma grande ópera. 1473 00:59:06,041 --> 00:59:07,770 Um caminho simples para as necessidades de bondade 1474 00:59:07,843 --> 00:59:09,777 um roteiro sobrenatural. 1475 00:59:09,845 --> 00:59:11,870 Sobrenatural... 1476 00:59:11,947 --> 00:59:14,541 Uma palavra estúpida, quero dizer... 1477 00:59:14,650 --> 00:59:16,515 Qualquer coisa que aconteça, acontece dentro da natureza, 1478 00:59:16,552 --> 00:59:18,645 quer acreditemos nisso ou não. 1479 00:59:18,687 --> 00:59:20,746 Como um homem das cavernas de 14.000 anos. 1480 00:59:29,598 --> 00:59:31,725 eu-eu-eu dirigi por um tempo, 1481 00:59:31,767 --> 00:59:33,894 e então fiquei sentado por um tempo. 1482 00:59:33,969 --> 00:59:35,266 Estou tão envergonhado. 1483 00:59:35,370 --> 00:59:37,031 E estou congelando. 1484 00:59:37,072 --> 00:59:38,266 Bem, entre. 1485 00:59:38,373 --> 00:59:40,466 Ainda não acredito em você, é claro. 1486 00:59:40,509 --> 00:59:41,476 Você precisa de ajuda. 1487 00:59:41,577 --> 00:59:42,509 Todo mundo precisa de ajuda. 1488 00:59:42,578 --> 00:59:44,671 Sim, bem, alguns mais do que outros. 1489 00:59:58,694 --> 01:00:00,787 Do Buda à cruz, 1490 01:00:00,829 --> 01:00:05,528 Eu sempre imaginei ambos como inteiramente míticos - 1491 01:00:05,601 --> 01:00:07,899 mas eu gostaria de ouvir mais. 1492 01:00:08,003 --> 01:00:10,631 Posso deitar no sofá por um momento? 1493 01:00:10,706 --> 01:00:13,300 Não sou tão jovem como costumava ser. 1494 01:00:16,011 --> 01:00:17,000 Ah! 1495 01:00:19,214 --> 01:00:23,207 Então você era Jesus. 1496 01:00:23,251 --> 01:00:26,345 Bem, talvez alguém tivesse que ser, para melhor ou para pior. 1497 01:00:26,421 --> 01:00:28,048 O júri ainda não decidiu. 1498 01:00:28,123 --> 01:00:31,115 Quando você começou a acredita que você era Jesus? 1499 01:00:31,159 --> 01:00:34,253 Quando você começou a acreditar você era psiquiatra? 1500 01:00:34,329 --> 01:00:37,321 Desde que me formei na Faculdade de Medicina de Harvard 1501 01:00:37,432 --> 01:00:40,094 e terminei minha residência, Eu tive essa sensação. 1502 01:00:40,135 --> 01:00:42,365 Ah, às vezes sonho com isso. 1503 01:00:42,437 --> 01:00:44,564 Você agiu de acordo com essa crença? 1504 01:00:44,640 --> 01:00:47,006 Tive um consultório particular por um tempo, 1505 01:00:47,042 --> 01:00:48,509 e então eu ensinei. 1506 01:00:48,543 --> 01:00:49,942 Nada incomum - 1507 01:00:49,978 --> 01:00:53,243 ah, até que um dia conheci um homem das cavernas 1508 01:00:53,281 --> 01:00:55,806 que pensava que ele era Jesus. 1509 01:00:55,851 --> 01:00:58,285 Você acha isso incomum? 1510 01:00:58,353 --> 01:01:00,787 Muito. Eu apostaria minha reputação 1511 01:01:00,856 --> 01:01:03,086 ele é tão são quanto eu, 1512 01:01:03,191 --> 01:01:06,092 então por que ele persiste nessa história? 1513 01:01:06,128 --> 01:01:08,255 Deve haver uma razão, no entanto. 1514 01:01:08,296 --> 01:01:10,161 A menos que eu tenha imaginado tudo? 1515 01:01:10,198 --> 01:01:11,392 Isso é possível? 1516 01:01:11,500 --> 01:01:13,297 Acho que você é tão sensato quanto ele. 1517 01:01:13,335 --> 01:01:15,030 Oh, Deus, eu- 1518 01:01:15,103 --> 01:01:16,730 Não. 1519 01:01:18,306 --> 01:01:21,241 Você já encontrou prudente adorar a si mesmo 1520 01:01:21,309 --> 01:01:23,038 em vez de ser considerado um herege? 1521 01:01:23,111 --> 01:01:24,237 Isso seria alguma coisa. 1522 01:01:24,312 --> 01:01:26,837 Outras vezes, o cristianismo foi considerado heresia. 1523 01:01:26,915 --> 01:01:28,610 Eu tive que fingir outras religiões. 1524 01:01:28,650 --> 01:01:32,711 E o que Jesus tem dizer aos presentes 1525 01:01:32,754 --> 01:01:35,120 quem acha difícil acreditar nele? 1526 01:01:35,157 --> 01:01:37,751 Acredite no que ele tentou ensinar, 1527 01:01:37,826 --> 01:01:39,726 sem rodeios. 1528 01:01:39,761 --> 01:01:42,423 Piedade não é o que lições trazem para as pessoas. 1529 01:01:42,464 --> 01:01:45,126 É o erro que eles trazer para as aulas. 1530 01:01:52,541 --> 01:01:55,271 Bem, já está anoitecendo. 1531 01:01:56,778 --> 01:01:58,939 Eu ainda tenho coisas para carregar 1532 01:01:58,980 --> 01:02:01,244 e uma longa viagem. 1533 01:02:01,283 --> 01:02:02,773 Eu vou ajudar. 1534 01:02:02,818 --> 01:02:06,413 João, você tem um destino em mente? 1535 01:02:07,789 --> 01:02:09,154 Deixa para lá. 1536 01:02:09,191 --> 01:02:10,590 Eu não vou perguntar. 1537 01:02:11,626 --> 01:02:12,615 Obrigado. 1538 01:02:20,001 --> 01:02:22,799 Qualquer pessoa com doença mental pode imaginar 1539 01:02:22,838 --> 01:02:25,830 um cenário fantástico, mesmo uma vida inteira, 1540 01:02:25,907 --> 01:02:28,102 e acredite sinceramente nisso. 1541 01:02:28,210 --> 01:02:30,735 O homem que pensa que é Napoleão 1542 01:02:30,812 --> 01:02:32,609 acredita nisso. 1543 01:02:32,714 --> 01:02:35,581 Sua verdadeira identidade ficou em segundo plano 1544 01:02:35,617 --> 01:02:38,518 à sua ilusão e à necessidade dela. 1545 01:02:38,553 --> 01:02:40,521 Se esse for o caso de John, 1546 01:02:40,555 --> 01:02:42,523 há uma desordem grave. 1547 01:02:42,557 --> 01:02:44,923 Organizado de forma brilhante. 1548 01:02:45,026 --> 01:02:47,017 Ele tem resposta para tudo. 1549 01:02:47,129 --> 01:02:49,723 Pode envolver rejeição de seu pai, 1550 01:02:49,765 --> 01:02:51,392 de todo o seu passado inicial, 1551 01:02:51,433 --> 01:02:53,025 substituído por esta fantasia. 1552 01:02:53,068 --> 01:02:55,161 Ele diz que não consegue se lembrar do pai. 1553 01:02:55,237 --> 01:02:56,135 Precisamente por quê? 1554 01:02:56,238 --> 01:02:57,762 Você disse que ele era são. 1555 01:02:57,839 --> 01:02:59,067 Eu fiz? 1556 01:03:00,542 --> 01:03:02,908 Você acha que talvez nosso homem das cavernas 1557 01:03:02,978 --> 01:03:04,707 tem um macaco nas costas? 1558 01:03:04,780 --> 01:03:06,270 Drogas? 1559 01:03:06,381 --> 01:03:07,780 Não, não, não, não. 1560 01:03:07,816 --> 01:03:10,250 Já fiz muita consultoria trabalhar com narcóticos. 1561 01:03:10,285 --> 01:03:12,344 Já vi pessoas tropeçando, drogadas... 1562 01:03:12,387 --> 01:03:14,446 O que quer que esteja acontecendo com John, não é isso. 1563 01:03:14,489 --> 01:03:16,320 Procurei sinais - nenhum. 1564 01:03:16,391 --> 01:03:18,120 Os homens das cavernas poderiam realmente falar? 1565 01:03:18,193 --> 01:03:20,593 Achamos que a linguagem veio a existir 1566 01:03:20,629 --> 01:03:21,823 60.000 anos atrás. 1567 01:03:21,897 --> 01:03:23,888 A estrutura da cultura da idade da pedra 1568 01:03:23,932 --> 01:03:26,196 é uma prova do capacidade de comunicação - 1569 01:03:26,234 --> 01:03:27,599 verbalmente. 1570 01:03:29,337 --> 01:03:31,498 Ah, cale a boca. 1571 01:03:40,649 --> 01:03:42,844 Talvez fosse mais fácil se eu estivesse. 1572 01:03:42,918 --> 01:03:44,010 Louco? 1573 01:03:45,320 --> 01:03:46,810 Não. 1574 01:04:00,035 --> 01:04:02,663 Isso é fascinante, não é? 1575 01:04:02,704 --> 01:04:05,798 uma corajosa tentativa de ensinar Budismo no Ocidente. 1576 01:04:05,874 --> 01:04:07,535 Não é de admirar que ele tenha falhado. 1577 01:04:07,576 --> 01:04:09,168 Não estamos prontos para isso. 1578 01:04:09,277 --> 01:04:11,677 Você está falando como se você acreditasse nele. 1579 01:04:11,713 --> 01:04:13,840 Bem, é possível, não é? 1580 01:04:13,882 --> 01:04:15,850 Quero dizer, tudo é possível. 1581 01:04:15,884 --> 01:04:18,079 Olha, temos duas escolhas simples. 1582 01:04:18,119 --> 01:04:20,280 Podemos ficar todos fora de forma 1583 01:04:20,322 --> 01:04:22,688 intelectualizando ou lógica de supino, 1584 01:04:22,724 --> 01:04:25,318 ou podemos simplesmente relaxar e aproveitar. 1585 01:04:25,393 --> 01:04:27,088 Posso ouvir criticamente, 1586 01:04:27,195 --> 01:04:30,528 mas eu não tenho que fazer decidir sobre qualquer coisa. 1587 01:04:30,599 --> 01:04:31,998 Mas você acha que sim? 1588 01:04:32,033 --> 01:04:34,729 Bem, infelizmente, há nenhuma autoridade em pré-história, 1589 01:04:34,803 --> 01:04:36,498 então não poderíamos detê-lo ali. 1590 01:04:36,605 --> 01:04:38,368 Existem especialistas na Bíblia. 1591 01:04:38,406 --> 01:04:39,930 Sonhe. 1592 01:04:40,008 --> 01:04:42,306 Sim, assim são os anos perdidos de Jesus. 1593 01:04:42,344 --> 01:04:45,006 Ele não existia até John colocar um chapéu. 1594 01:04:45,046 --> 01:04:49,073 Eu não acredito em anjos e no Natividade e a estrela do leste, 1595 01:04:49,117 --> 01:04:52,211 mas há histórias sobre a infância de Jesus. 1596 01:04:52,254 --> 01:04:54,620 A história odeia o vácuo. 1597 01:04:54,656 --> 01:04:57,216 Improvisação, algumas delas muito sinceras, 1598 01:04:57,259 --> 01:04:58,317 preenche as lacunas. 1599 01:04:58,426 --> 01:04:59,723 Teria sido fácil 1600 01:04:59,761 --> 01:05:02,559 para falsificar um passado naquela época. 1601 01:05:02,664 --> 01:05:05,997 Algumas palavras, credulidade... o tempo faria o resto. 1602 01:05:06,067 --> 01:05:08,092 Agora você está falando como se você acreditasse nele. 1603 01:05:08,169 --> 01:05:10,569 Bem, olhe para o mitos populares em torno 1604 01:05:10,605 --> 01:05:13,005 o assassinato de Kennedy em poucos anos. 1605 01:05:13,074 --> 01:05:16,043 Você teve conspiração, máfia, CIA. 1606 01:05:16,077 --> 01:05:18,978 Essa é uma mística que nunca irá desaparecer. 1607 01:05:19,080 --> 01:05:22,880 Sempre foi um pequeno passo de um líder caído a um deus. 1608 01:05:22,918 --> 01:05:25,716 Eu não acho que ninguém divinizará Kennedy. 1609 01:05:25,787 --> 01:05:27,721 Somos mais sofisticados que isso. 1610 01:05:27,789 --> 01:05:29,256 Nós somos? 1611 01:05:29,291 --> 01:05:30,883 Nós somos. 1612 01:05:34,496 --> 01:05:36,726 Bem, você finalmente está cumprindo 1613 01:05:36,798 --> 01:05:39,028 uma profecia sobre o milênio, João. 1614 01:05:39,100 --> 01:05:40,965 O que é isso? 1615 01:05:41,002 --> 01:05:42,833 Aqui está você de novo. 1616 01:05:52,447 --> 01:05:54,415 Você gosta do fogo, John. 1617 01:05:54,449 --> 01:05:57,941 Em todos os lugares que morei, Eu tive uma lareira. 1618 01:05:58,019 --> 01:06:00,453 Fixação de infância, eu acho. 1619 01:06:02,057 --> 01:06:04,082 Ajuda-me a sentir-me seguro. 1620 01:06:05,493 --> 01:06:07,552 Existem predadores por aí. 1621 01:06:09,998 --> 01:06:11,795 Uma coisa que não empacotei... 1622 01:06:11,866 --> 01:06:13,663 Achei que poderia precisar. 1623 01:06:20,875 --> 01:06:24,174 Não seria Sacre du printemps ser mais apropriado? 1624 01:06:24,212 --> 01:06:25,270 O que? 1625 01:06:26,881 --> 01:06:28,906 Você tem... 1626 01:06:28,984 --> 01:06:32,147 quatro homens da ciência completamente perplexo, meu amigo. 1627 01:06:32,187 --> 01:06:34,678 Nós não sabemos o que pensar de você. 1628 01:06:34,723 --> 01:06:37,487 Você conhecia Voltaire foi o primeiro a sugerir 1629 01:06:37,525 --> 01:06:40,961 que o universo foi criado por uma explosão gigantesca? 1630 01:06:40,996 --> 01:06:43,226 Acho que Paul concordaria. 1631 01:06:43,298 --> 01:06:45,698 E então Goethe foi o primeiro a sugerir 1632 01:06:45,734 --> 01:06:49,636 que as nebulosas espirais eram massas rodopiantes de estrelas. 1633 01:06:49,704 --> 01:06:51,797 Agora os chamamos de galáxias. 1634 01:06:51,840 --> 01:06:54,502 É meio engraçado como muitas vezes novos conceitos de ciência 1635 01:06:54,609 --> 01:06:57,476 encontre sua primeira tentativa formas de expressão nas artes. 1636 01:06:57,512 --> 01:07:01,539 Então Beethoven fez física paralelamente? 1637 01:07:01,583 --> 01:07:05,679 Ele passou a maior parte de sua tempo deitado no chão 1638 01:07:05,754 --> 01:07:07,346 na frente de seu piano sem pernas 1639 01:07:07,455 --> 01:07:10,151 rodeado de laranja cascas e caroços de maçã. 1640 01:07:12,360 --> 01:07:15,158 Agora estamos no chão ouvindo Beethoven. 1641 01:07:16,398 --> 01:07:17,888 Círculo completo. 1642 01:07:17,966 --> 01:07:20,264 Você teve, hum... 1643 01:07:21,369 --> 01:07:23,064 quaisquer crenças religiosas, 1644 01:07:23,104 --> 01:07:25,334 ou você pensou muito nisso? 1645 01:07:25,373 --> 01:07:27,603 Você não pode chegar lá com o pensamento. 1646 01:07:27,675 --> 01:07:29,267 Você tem fé? 1647 01:07:29,310 --> 01:07:30,868 Em muitas coisas. 1648 01:07:30,979 --> 01:07:34,005 Você tem fé em o futuro da corrida? 1649 01:07:34,082 --> 01:07:35,982 Já vi espécies irem e virem. 1650 01:07:36,017 --> 01:07:38,076 Depende do saldo deles com o meio ambiente. 1651 01:07:39,788 --> 01:07:41,483 Fizemos uma bagunça. 1652 01:07:41,523 --> 01:07:43,184 Ainda há tempo, 1653 01:07:43,224 --> 01:07:44,816 se o usarmos bem. 1654 01:07:44,893 --> 01:07:47,589 O cristianismo tem sido uma crença mundial 1655 01:07:47,629 --> 01:07:49,290 por 2.000 anos. 1656 01:07:49,330 --> 01:07:51,525 Por quanto tempo os egípcios adoraram Ísis 1657 01:07:51,599 --> 01:07:53,123 ou os sumérios Ishtar? 1658 01:07:53,201 --> 01:07:55,829 Na Índia, vacas sagradas vagavam livremente 1659 01:07:55,904 --> 01:07:57,633 como almas reencarnadas. 1660 01:07:57,705 --> 01:07:59,366 Em mil anos, eles serão grelhados 1661 01:07:59,407 --> 01:08:00,999 e suas almas estarão em esquilos. 1662 01:08:01,042 --> 01:08:02,373 Você não era Jesus! 1663 01:08:04,446 --> 01:08:05,640 Ah, Edith. 1664 01:08:08,450 --> 01:08:11,180 Se... chover... Não vai. 1665 01:08:11,252 --> 01:08:12,549 Como você sabe disso? 1666 01:08:12,587 --> 01:08:13,952 Eu não sinto o cheiro. 1667 01:08:17,392 --> 01:08:18,359 Você estava... 1668 01:08:19,661 --> 01:08:21,891 Eu acho... um curandeiro? 1669 01:08:21,963 --> 01:08:24,090 Fui xamã algumas vezes. 1670 01:08:24,165 --> 01:08:27,498 Eu revelei algumas verdades comer um pouco melhor. 1671 01:08:27,569 --> 01:08:30,561 Você acha que isso é tudo religião é sobre... 1672 01:08:30,605 --> 01:08:33,096 vendendo esperança e sobrevivência? 1673 01:08:33,174 --> 01:08:35,699 O Antigo Testamento vende medo e culpa. 1674 01:08:35,777 --> 01:08:38,245 O Novo Testamento é um bom código de ética, 1675 01:08:38,279 --> 01:08:40,713 colocado em minha boca por poetas e filósofos 1676 01:08:40,782 --> 01:08:42,841 que são muito mais espertos do que eu. 1677 01:08:42,884 --> 01:08:44,909 A mensagem nunca é praticada. 1678 01:08:46,087 --> 01:08:47,714 Os contos de fadas constroem igrejas. 1679 01:08:48,790 --> 01:08:50,917 E o nome “Jesus”? 1680 01:08:50,992 --> 01:08:53,085 Você tirou isso da cartola? 1681 01:08:53,128 --> 01:08:55,460 Eu me chamei de João. 1682 01:08:55,497 --> 01:08:57,727 Quase sempre faço isso. 1683 01:08:57,799 --> 01:08:59,790 À medida que as histórias da ressurreição se espalham, 1684 01:08:59,834 --> 01:09:02,564 o nome estava confuso com o hebraico "Yochanan", 1685 01:09:02,637 --> 01:09:04,400 Significando "Deus é gracioso". 1686 01:09:04,439 --> 01:09:06,168 Minha estadia na Terra foi vista 1687 01:09:06,241 --> 01:09:09,870 como prova divina da imortalidade. 1688 01:09:09,944 --> 01:09:13,539 Isso levou a "Deus é a salvação" 1689 01:09:13,581 --> 01:09:15,048 ou hebraico "Yahshua", 1690 01:09:15,083 --> 01:09:18,246 que na tradução tornou-se meu nome próprio, 1691 01:09:18,286 --> 01:09:20,880 mudando para o grego tardio, "lesous", 1692 01:09:20,955 --> 01:09:23,446 depois para o latim tardio, "lesus", 1693 01:09:23,491 --> 01:09:26,051 e finalmente o latim medieval, "Jesus", 1694 01:09:26,161 --> 01:09:29,096 e foi uma maravilha para ver tudo acontecer. 1695 01:09:29,164 --> 01:09:32,224 Então você não reivindicou ser filho de Deus? 1696 01:09:32,267 --> 01:09:35,293 Começou como uma escola e terminou como um templo. 1697 01:09:35,370 --> 01:09:38,931 Eu disse que tinha um mestre que era maior do que eu. 1698 01:09:38,973 --> 01:09:40,941 Eu nunca disse que ele era meu pai. 1699 01:09:40,975 --> 01:09:42,875 Eu queria ensinar o que aprendi. 1700 01:09:42,977 --> 01:09:44,968 Nunca afirmei ser rei dos judeus, 1701 01:09:45,079 --> 01:09:48,173 Eu nunca andei sobre a água, Eu nunca ressuscitei os mortos. 1702 01:09:48,216 --> 01:09:51,515 Eu nunca falei de divino exceto no sentido 1703 01:09:51,586 --> 01:09:53,679 da bondade humana na Terra. 1704 01:09:57,225 --> 01:10:00,820 Nenhum homem sábio veio do leste para adorar em uma manjedoura. 1705 01:10:00,862 --> 01:10:02,921 Eu fiz uma pequena cura 1706 01:10:02,997 --> 01:10:04,828 com alguma medicina oriental que aprendi. 1707 01:10:07,635 --> 01:10:08,727 É isso. 1708 01:10:12,540 --> 01:10:14,405 Os três reis magos começaram como um mito 1709 01:10:14,442 --> 01:10:16,307 sobre o nascimento do Buda. 1710 01:10:21,049 --> 01:10:25,008 John, eu deveria estar em casa, uh, beijando minha esposa. 1711 01:10:27,222 --> 01:10:29,383 Estamos todos aqui, presos pela sua história... 1712 01:10:30,858 --> 01:10:36,626 esperando por um... revolução? Não sei. 1713 01:10:39,968 --> 01:10:41,902 Existe algum, uh... 1714 01:10:41,936 --> 01:10:43,870 mais revelações para nós? 1715 01:10:50,345 --> 01:10:52,245 É como nos velhos tempos. 1716 01:10:58,886 --> 01:11:00,854 Você não era Jesus. 1717 01:11:03,691 --> 01:11:05,989 Cite o sermão da montanha. 1718 01:11:06,027 --> 01:11:07,289 Qual deles? 1719 01:11:07,328 --> 01:11:10,525 Darby, Rei Jaime, novo padrão americano? 1720 01:11:10,598 --> 01:11:12,361 Você conhece todos eles? 1721 01:11:12,433 --> 01:11:15,596 Ninguém conhece esse, nem mesmo eu. 1722 01:11:15,637 --> 01:11:16,899 eu... 1723 01:11:17,005 --> 01:11:19,269 Certo dia, dei algumas aulas numa colina. 1724 01:11:19,307 --> 01:11:21,332 Não que muitas pessoas tenham ficado. 1725 01:11:21,376 --> 01:11:22,434 Mas você... 1726 01:11:22,510 --> 01:11:24,501 Jesus bíblico disse: 1727 01:11:24,545 --> 01:11:26,979 "Quem você pensa que eu sou?" 1728 01:11:27,015 --> 01:11:29,415 Ele lhes deu uma escolha. 1729 01:11:30,952 --> 01:11:32,317 Estou te dando um. 1730 01:11:35,323 --> 01:11:36,654 Você estava? 1731 01:11:38,660 --> 01:11:41,322 Se eu dissesse não, você poderia ter certeza? 1732 01:11:58,479 --> 01:12:00,413 Desligue isso. 1733 01:12:00,448 --> 01:12:01,312 Por favor. 1734 01:12:04,419 --> 01:12:06,410 Isto já foi longe o suficiente. 1735 01:12:06,487 --> 01:12:08,387 Foi longe demais. 1736 01:12:08,489 --> 01:12:10,980 Essas pessoas estão muito chateadas. 1737 01:12:11,025 --> 01:12:13,493 Eu não acredito que você está bravo, 1738 01:12:13,594 --> 01:12:15,824 Mas o que você está dizendo não é verdade. 1739 01:12:16,998 --> 01:12:19,796 Isso deixa apenas uma explicação. 1740 01:12:21,002 --> 01:12:23,061 Chegou a hora em que você deve admitir 1741 01:12:23,104 --> 01:12:24,298 isso é uma farsa... 1742 01:12:26,007 --> 01:12:27,201 Uma mentira. 1743 01:12:27,308 --> 01:12:30,869 Não é verdade, João? 1744 01:12:30,945 --> 01:12:33,709 Se você não largar isso agora - Se você puder - 1745 01:12:33,748 --> 01:12:35,215 eu estarei convencido 1746 01:12:35,316 --> 01:12:38,217 que você precisa de muita atenção. 1747 01:12:38,252 --> 01:12:41,187 Eu posso ter você comprometido para observação. 1748 01:12:41,222 --> 01:12:42,849 Você sabe disso. 1749 01:12:42,890 --> 01:12:44,790 Eu te pergunto agora 1750 01:12:44,826 --> 01:12:46,657 - Eu exijo isso - 1751 01:12:46,728 --> 01:12:49,754 que você diga a verdade a essas pessoas. 1752 01:12:49,831 --> 01:12:53,062 Dê-lhes um encerramento. 1753 01:12:53,134 --> 01:12:56,331 Chegou a hora, João. 1754 01:12:56,371 --> 01:12:57,531 Por favor. 1755 01:13:11,185 --> 01:13:13,915 Fim da linha. Todos fora. 1756 01:13:17,191 --> 01:13:19,125 O que?! 1757 01:13:19,193 --> 01:13:21,320 Foi uma história. 1758 01:13:21,396 --> 01:13:23,489 Foi tudo uma história. 1759 01:13:24,499 --> 01:13:25,397 Bom Deus! 1760 01:13:27,201 --> 01:13:28,964 Outro conto de fadas? 1761 01:13:29,003 --> 01:13:30,698 Tudo isso? Mas o que..? 1762 01:13:30,738 --> 01:13:32,103 O que em nome do céu? 1763 01:13:32,206 --> 01:13:34,401 John, você nos fez pensar se você era são ou não, 1764 01:13:34,442 --> 01:13:36,000 e é apenas uma história! 1765 01:13:36,043 --> 01:13:39,342 De onde você saiu com tal uma ideia incompleta e estúpida? 1766 01:13:39,414 --> 01:13:41,143 Pelo menos você está aliviado por eu não ser maluco. 1767 01:13:41,215 --> 01:13:42,807 Eu preferiria que você fosse! 1768 01:13:42,850 --> 01:13:44,442 Você me deu a ideia. 1769 01:13:44,519 --> 01:13:45,850 Todos vocês. 1770 01:13:45,920 --> 01:13:47,148 Venha de novo? 1771 01:13:47,221 --> 01:13:48,779 Edith viu meu Van Gogh falso. 1772 01:13:48,823 --> 01:13:50,222 Você poderia simplesmente ter me contado. 1773 01:13:50,258 --> 01:13:51,850 Você comentou que eu nunca envelheço. 1774 01:13:51,926 --> 01:13:53,450 Você me deu o livro sobre o homem primitivo. 1775 01:13:53,528 --> 01:13:55,018 Dan, você viu o buril 1776 01:13:55,129 --> 01:13:56,756 e você disse: "se as pedras pudessem falar." 1777 01:13:56,831 --> 01:13:58,355 Eu sabia. 1778 01:13:58,433 --> 01:14:00,833 Eu entendi, passei por você 1779 01:14:00,868 --> 01:14:03,393 para verificar suas reações, e eu fui longe demais. 1780 01:14:03,471 --> 01:14:04,768 Longe demais? 1781 01:14:04,806 --> 01:14:06,273 Verifique minha reação. 1782 01:14:06,307 --> 01:14:08,867 Você perguntou se eu era uma figura da história religiosa, 1783 01:14:08,910 --> 01:14:10,377 se houvesse outros como eu, 1784 01:14:10,411 --> 01:14:11,810 se eu tivesse criado identidades futuras. 1785 01:14:11,879 --> 01:14:15,007 Estávamos perseguindo nossos caudas ao redor do mastro, 1786 01:14:15,082 --> 01:14:18,176 apreciando o mistério, o trecho analítico. 1787 01:14:18,219 --> 01:14:20,119 Você estava jogando meu jogo! 1788 01:14:20,188 --> 01:14:21,678 Eu estava jogando o seu. 1789 01:14:21,722 --> 01:14:24,316 Ah, cara, você sabe, você nos fez ir, certo? 1790 01:14:24,392 --> 01:14:25,518 Você foi bom, cara. 1791 01:14:25,593 --> 01:14:27,026 Você conhece aquelas caixas chinesas, 1792 01:14:27,094 --> 01:14:30,154 um dentro do outro dentro o outro dentro do outro? 1793 01:14:30,198 --> 01:14:33,224 Sinto que estou na última caixa. 1794 01:14:33,301 --> 01:14:35,531 Seu filho da... 1795 01:14:35,603 --> 01:14:36,535 vadia! 1796 01:14:36,604 --> 01:14:38,128 Como você pôde fazer isso conosco? 1797 01:14:38,206 --> 01:14:40,197 Eu estava preocupado com você. 1798 01:14:40,241 --> 01:14:42,573 Eu sei, fiquei tentado escapar muitas vezes, 1799 01:14:42,610 --> 01:14:44,942 Mas eu não pude resistir vendo se ou não 1800 01:14:45,012 --> 01:14:46,707 você poderia refutar o que eu estava dizendo. 1801 01:14:46,747 --> 01:14:48,647 Eu tive o público perfeito. 1802 01:14:48,716 --> 01:14:50,547 Antropólogo, arqueólogo, 1803 01:14:50,618 --> 01:14:52,643 Literalista cristão... 1804 01:14:52,720 --> 01:14:54,813 um psicólogo. 1805 01:14:54,856 --> 01:14:56,915 Ok, já estou farto disso. 1806 01:14:56,958 --> 01:14:59,017 Estou fora daqui. Você quer vir? Vamos. 1807 01:15:00,161 --> 01:15:01,287 Então, João. 1808 01:15:01,362 --> 01:15:02,954 Você vai escrever a história? 1809 01:15:02,997 --> 01:15:04,589 Se eu fizer isso, enviarei cópias para você. 1810 01:15:04,665 --> 01:15:06,826 Não se preocupe com o meu, ok? 1811 01:15:06,868 --> 01:15:09,063 Você é absolutamente certificável. 1812 01:15:09,103 --> 01:15:10,798 Eu não te conheço! 1813 01:15:13,174 --> 01:15:15,506 Foi bom ver você de novo, Dr. Oldman. 1814 01:15:16,978 --> 01:15:18,707 Seu nome é um trocadilho, não é? 1815 01:15:18,779 --> 01:15:19,711 Velho? 1816 01:15:21,616 --> 01:15:24,210 Isso ajudou você com sua história? 1817 01:15:24,285 --> 01:15:25,809 Linda! 1818 01:15:27,488 --> 01:15:28,580 Tchau. 1819 01:15:32,026 --> 01:15:33,994 Bem, Art estava meio certo. 1820 01:15:35,530 --> 01:15:36,997 Qual metade? 1821 01:15:39,800 --> 01:15:42,792 Bem, pelo menos eu não tem que jogar fora metade 1822 01:15:42,837 --> 01:15:44,600 do que sei sobre biologia. 1823 01:15:44,639 --> 01:15:46,231 Qual metade? 1824 01:15:47,842 --> 01:15:49,901 É uma bela ideia, 1825 01:15:49,944 --> 01:15:53,812 tão rico, tão cheio de possibilidades. 1826 01:15:55,116 --> 01:15:57,175 Talvez você devesse escrever um artigo sobre isso, doutor. 1827 01:15:57,218 --> 01:15:58,913 Talvez eu vá. 1828 01:15:58,953 --> 01:16:01,046 Vou entrevistá-lo na sala de borracha 1829 01:16:01,088 --> 01:16:02,555 para mais detalhes. 1830 01:16:02,590 --> 01:16:04,649 Você ainda pode precisar de ajuda, meu amigo. 1831 01:16:18,172 --> 01:16:19,571 Minha bunda. 1832 01:16:19,674 --> 01:16:21,767 Achei que soava muito bem. 1833 01:16:21,809 --> 01:16:23,902 Eles acreditam em você porque precisam. 1834 01:16:23,978 --> 01:16:25,969 Mas a única coisa que eu sei sobre você 1835 01:16:26,013 --> 01:16:27,503 é que você nunca usaria pessoas 1836 01:16:27,582 --> 01:16:29,311 ou abusar de sua boa vontade e inteligência 1837 01:16:29,383 --> 01:16:31,044 como se eles pensassem que você acabei de fazer com eles. 1838 01:16:31,085 --> 01:16:32,177 Psico 101? 1839 01:16:32,219 --> 01:16:34,779 Não, é mulher, um a um. 1840 01:16:34,822 --> 01:16:37,586 Então você é um mentiroso muito rápido, Sr. Ugg, 1841 01:16:37,625 --> 01:16:40,321 Mas eu quero saber: Qual é o seu nome verdadeiro? 1842 01:16:40,394 --> 01:16:45,331 Acredite ou não, o o som sempre foi John. 1843 01:16:45,399 --> 01:16:47,264 Por que você cedeu ao Gruber? 1844 01:16:47,301 --> 01:16:48,928 O que aconteceu foi suficiente. 1845 01:16:49,003 --> 01:16:50,493 Só precisava parar. 1846 01:16:50,605 --> 01:16:52,732 Eu não deveria ter esperado que funcionasse. 1847 01:16:54,141 --> 01:16:56,075 Quatorze mil anos. 1848 01:16:56,110 --> 01:16:58,044 Aposto que são muitas mulheres. 1849 01:16:58,112 --> 01:17:00,046 Estamos contando? 1850 01:17:00,114 --> 01:17:01,342 Talvez. 1851 01:17:03,351 --> 01:17:05,376 Bem, vou levar Edith para casa. 1852 01:17:05,453 --> 01:17:06,351 Sandy? 1853 01:17:07,688 --> 01:17:09,246 Eu vou ficar. 1854 01:17:13,260 --> 01:17:15,990 Você sente muito por alguns daquelas coisas que você disse? 1855 01:17:16,063 --> 01:17:18,554 Me desculpe por ter dito isso. 1856 01:17:18,599 --> 01:17:19,998 Bem. 1857 01:17:20,067 --> 01:17:21,534 Como um bom cristão, 1858 01:17:21,569 --> 01:17:24,697 Eu... ah, John. 1859 01:17:24,772 --> 01:17:26,569 Oh! Bem. 1860 01:17:27,708 --> 01:17:29,972 Você fez uma coisa terrível, 1861 01:17:30,011 --> 01:17:32,377 mas somos todos tão grato por você estar bem. 1862 01:17:32,480 --> 01:17:35,506 Até mesmo Arte. Ele simplesmente odeia coisas que ele não consegue entender. 1863 01:17:35,583 --> 01:17:37,278 Você é um sádico, John, 1864 01:17:37,385 --> 01:17:39,410 Mas eu admito que me diverti 1865 01:17:39,487 --> 01:17:41,216 perseguindo meu rabo em volta do seu mastro... 1866 01:17:41,288 --> 01:17:43,415 Mesmo que isso seja tudo que eu peguei. 1867 01:17:43,491 --> 01:17:44,583 Boa sorte para você. 1868 01:17:44,625 --> 01:17:46,183 Desejo a você o melhor. Obrigado. 1869 01:17:46,227 --> 01:17:47,216 Preparar? 1870 01:17:56,303 --> 01:17:58,134 Mais tarde. Ok, boa noite. 1871 01:18:00,975 --> 01:18:01,839 Hum-hmm. 1872 01:18:05,246 --> 01:18:06,440 Hum. 1873 01:18:06,547 --> 01:18:09,380 Eu não sei, cara. 1874 01:18:09,450 --> 01:18:11,418 Algo sobre isso... 1875 01:18:11,452 --> 01:18:13,682 algo sobre você, John. 1876 01:18:13,754 --> 01:18:15,881 Quanto mais penso nisso, 1877 01:18:15,956 --> 01:18:18,789 mais eu não estou mais naquela caixa chinesa. 1878 01:18:20,761 --> 01:18:22,558 Eu sinto... espaço. 1879 01:18:22,596 --> 01:18:27,499 Uma espécie de latitude do que felizmente chamamos de realidade, 1880 01:18:27,568 --> 01:18:30,560 em que, como todo mundo vive dizendo... 1881 01:18:31,906 --> 01:18:33,601 tudo é possível. 1882 01:18:33,674 --> 01:18:35,539 Sim. Não, não. Não, não. 1883 01:18:35,576 --> 01:18:37,373 Não. Não há mais palavras. 1884 01:18:37,411 --> 01:18:39,106 Eu vou para casa, 1885 01:18:39,180 --> 01:18:40,977 e eu vou assistir Star Trek 1886 01:18:41,015 --> 01:18:43,074 para uma dose de sanidade. 1887 01:18:43,117 --> 01:18:45,108 Boa sorte para você, cara, 1888 01:18:45,186 --> 01:18:47,586 onde quer que isso possa levá-lo. 1889 01:18:47,621 --> 01:18:49,987 Você me liga algum dia. 1890 01:18:50,024 --> 01:18:51,821 Deixe-me saber como você está se saindo. 1891 01:18:53,427 --> 01:18:54,394 Eu vou. 1892 01:19:05,840 --> 01:19:08,673 Então, John Oldman. 1893 01:19:08,743 --> 01:19:11,303 Que outros trocadilhos você usou? 1894 01:19:11,345 --> 01:19:12,642 Muitos. 1895 01:19:14,181 --> 01:19:17,241 John Paley para John Paleolítico, 1896 01:19:17,284 --> 01:19:19,650 João Selvagem... 1897 01:19:19,687 --> 01:19:21,780 Fiquei muito louco há cerca de 60 anos, 1898 01:19:21,856 --> 01:19:23,653 quando eu lecionava em Harvard, 1899 01:19:23,691 --> 01:19:26,455 Eu era John Thomas Partee. 1900 01:19:26,560 --> 01:19:29,051 John T. Partee Festa do chá de Boston. 1901 01:19:29,096 --> 01:19:30,256 Entendo. 1902 01:19:30,297 --> 01:19:31,491 Sim, eu sei. 1903 01:19:31,565 --> 01:19:32,691 Espere, espere, espere. 1904 01:19:32,767 --> 01:19:35,065 Boston? 1905 01:19:35,102 --> 01:19:37,195 60 anos atrás? 1906 01:19:37,271 --> 01:19:39,364 J-John Partee? 1907 01:19:43,277 --> 01:19:47,805 Você não ensinou química! Eu não acredito em você! 1908 01:19:49,083 --> 01:19:51,677 O nome da sua mãe era Nola. 1909 01:19:51,719 --> 01:19:52,913 Não. Sim. 1910 01:19:52,987 --> 01:19:54,978 Não. 1911 01:19:55,022 --> 01:19:57,490 Sim, Nola. 1912 01:19:57,525 --> 01:19:59,186 Minha mãe! 1913 01:20:00,528 --> 01:20:02,120 Eu rejeito isso! 1914 01:20:03,731 --> 01:20:05,722 O nome do meu-meu-meu cachorro. 1915 01:20:06,834 --> 01:20:08,734 Nós o tivemos antes de eu nascer. 1916 01:20:08,803 --> 01:20:09,735 Uau. 1917 01:20:09,804 --> 01:20:11,135 Uau, au, uau... 1918 01:20:16,644 --> 01:20:18,578 Gruber. Ela se casou novamente? 1919 01:20:18,612 --> 01:20:20,546 Ela disse que você nos abandonou. 1920 01:20:21,615 --> 01:20:23,242 Desculpe, tive que seguir em frente. 1921 01:20:23,317 --> 01:20:25,046 Você sabe disso. Eu deixei o suficiente. 1922 01:20:25,119 --> 01:20:27,212 - Deixei o suficiente. - Estou com frio. 1923 01:20:27,254 --> 01:20:29,347 Frio Willy, sempre frio. 1924 01:20:29,423 --> 01:20:31,414 Nunca aguentei o frio. 1925 01:20:31,458 --> 01:20:35,155 Espere, você... você tinha barba. 1926 01:20:35,229 --> 01:20:36,821 Sim, você costumava puxar 1927 01:20:36,864 --> 01:20:38,388 para ver se era real. 1928 01:20:38,432 --> 01:20:39,956 Ah! Vai! 1929 01:20:40,034 --> 01:20:40,864 Deus. 1930 01:20:42,336 --> 01:20:43,735 911, agora! 1931 01:20:45,739 --> 01:20:47,536 Vamos, Will. 1932 01:20:47,575 --> 01:20:48,667 Vai. 1933 01:20:48,742 --> 01:20:49,674 Vamos, amigo. 1934 01:21:21,842 --> 01:21:23,901 Você manterá contato, Dr. Oldman, 1935 01:21:23,944 --> 01:21:26,037 caso haja alguma dúvida. 1936 01:21:26,113 --> 01:21:28,172 Voltarei para o funeral. 1937 01:21:28,215 --> 01:21:29,204 Senhorita. 1938 01:21:39,526 --> 01:21:41,653 Você nunca viu uma criança adulta morrer. 1939 01:21:43,130 --> 01:21:44,062 Não.